dalla foto non si capisce molto,
comunque le scaglie ricrescono non c'è problema,
Se ci sono ferite, che si è procurata sbattendo su pietre o vasi si possono medicare
tirando fuori il pesce dalll'acqua, posandolo su un asciugamano bagnato,
asciugare la parte ferita e medicare con normale TINTURA di IODIO.
ci sarebbero altri medicinali ma o non sono vendibili in ialia o comunque ci vuole riceta veterinaria
poi rimettere il pesce in acqua.
comunque il pesce non ha per nulla un comportamento strano, se mangia è tutto ok,
il fatto che se ne sta tranquillo in all'ombra delle ninfee non vuol dire nulla, anzi che non ha paura