In genere quando cominciano a calare le fioriture, quello è il segnale che è ora di pensare al travaso.
Considerando che il tuo loto non è fra i più grandi ed è in un mastellone di tutto rispetto, aspetterei un altro anno .... però se tu preferisci procedere, fai pure. Siccome è un lavorone, cercavo di risparmiartelo anche perchè credo che abbia ancora posto ...
Il metodo Leopold, consiste nel prendere la vanga, e tagliare a metà la "torta"

Poi, si comincia a vangare una metà, e si prende fuori il tutto ( in questo modo però non salvi rizomi ) l'alternativa, è togliere a mano mezzo contenitore e riempirlo nuovamente di terra nuova.