Oggi pomeriggio sono in totale relax, non mi concedevo divano copertina ed un paio di libri da lungo tempo.
Ho ripreso in mano uno dei miei autori preferiti, Emily Dickinson e le sue poesie così spesso vibranti di immagini di natura.
Questo testo parla del ruolo della natura nella vita. Usa un semplice fiore ed il gelo invernale per spiegare... come va la vita e perché sia naturalmente così.
Purtroppo conosco sì l’inglese ma non ai livelli necessari per osare una traduzione del testo qui sotto. E comunque le traduzioni sono spesso pallide imitazioni dei sapori originali.
Beh eccola, perfetta per questo giorno di frescuccio che per la prima volta mi porta a pensare all’inverno alle porte. Ed ecco perché questo thread si chiama io, le mie piante ed il mio giardino. Oggi curo un po’ di io mentre il giardino dorme :LOL:
Qui la spiegazione a chi interessa. Ed io torno a leggere!
Apparently with no surprise (1668)
Apparently with no surprise
To any happy Flower
The Frost beheads it at it’s play –
In accidental power –
The blonde Assassin passes on –
The Sun proceeds unmoved
To measure off another Day
For an Approving God –