faccio un po di copiaincolla
Dopo i vari battibecchi riguardanti la mancanza di cibo in Casa, Rudolf va in camera e rimane fermo seduto sul letto con la testa tra le mani. E' chiaro che il ragazzo sta cedendo, e che è stato colto da un forte malessere interiore. Amedeo che si sta preparando per andare a mangiare guarda il compagno ma rimane in silenzio senza dirgli nulla. Il rugbista improvvisamente si alza e gli confida che il desiderio di "abbandonare il gioco è sempre più forte".
Rudolf non capisce perché i fumatori godono del privilegio delle sigarette, mentre lui che "ha una necessità fisica non viene trattato alla stessa maniera". Lo sportivo della Casa ce la farà a superare questo momento di crisi?