-
Vi invitiamo a ridimensionare le foto alla larghezza massima di 800 x 600 pixel da Regolamento PRIMA di caricarle sul forum, visto che adesso c'è anche la possibilità di caricare le miniature nel caso qualcuno non fosse capace di ridimensionarle; siete ufficialmente avvisati che NEL CASO VENGANO CARICATE IMMAGINI DI DIMENSIONI SUPERIORI AGLI 800 PIXEL LE DISCUSSIONI VERRANNO CHIUSE. Grazie per l'attenzione.
English conversation
- Creatore Discussione LucaXY
- Data di inizio
LucaXY
Master Florello
elena_11293
Master Florello
Hi guys!
How are you doing?
I had to get my computer 'cleared' (literally) because it had caught some malware, I got it back only today.. Very glad to see that you kept on, with this thread
I read your last comments, here's something for you, just to catch up:
The word that is usually used in these cases is: remodelling
(I don't know if 'renovation' is wrong)
Belvedere, you didn't read some of the previous messages!
As someone said, I had just suggested a great online dictionary: http://www.wordreference.com/
Try it and let me know
Well, I wouldn't say "must", but I think everyone is free to do it, if they feel like
Oh, I'm sorry, there're only a few languages and Dutch is not among them
You can try these ones (but I don't know how good they are):
http://www.dicts.info/2/dutch-italian.php
http://translation.babylon.com/dutch/to-italian/#
Yes, I think they work. Perhaps, instead of "you were talking about..", I'd say "you said/wrote", it sounds better to me. But it could just be a personal thing..
How are you doing?
I had to get my computer 'cleared' (literally) because it had caught some malware, I got it back only today.. Very glad to see that you kept on, with this thread
I read your last comments, here's something for you, just to catch up:
unfortunately i've no chance to go abroad for a long time, because last year i've bought my home and i spent all money for house renovation...
The word that is usually used in these cases is: remodelling
(I don't know if 'renovation' is wrong)
OT: can i consult google (only to search some words?) please tell me yes!
Belvedere, you didn't read some of the previous messages!
As someone said, I had just suggested a great online dictionary: http://www.wordreference.com/Try it and let me know
Well, I wouldn't say "must", but I think everyone is free to do it, if they feel like
Oh, I'm sorry, there're only a few languages and Dutch is not among them
You can try these ones (but I don't know how good they are):
http://www.dicts.info/2/dutch-italian.php
http://translation.babylon.com/dutch/to-italian/#
Yes, I think they work. Perhaps, instead of "you were talking about..", I'd say "you said/wrote", it sounds better to me. But it could just be a personal thing..
elena_11293
Master Florello
Welcome to ezioske
I have friends who are into permaculture (they are planning to create a "green village"), but I don't know much about it: would you tell us more about it? It would be interesting!
________________
Luca, did you do that debate at school, then?
To you all: have a nice evening!!
I have friends who are into permaculture (they are planning to create a "green village"), but I don't know much about it: would you tell us more about it? It would be interesting!
________________
Luca, did you do that debate at school, then?
To you all: have a nice evening!!
belvedere
Giardinauta Senior
:Saluto:hey is today a goodmorning for you?
i tell you i become discouraged... Luca M in very busy and Elena said everyone in free to correct others... so i think i need a teacher because hardly i can understand my mistakes....:martello:
excuse me, this morning i'm just sad... i hope later it go better...
Elena: many thanks for the dictionary you show me!
i tell you i become discouraged... Luca M in very busy and Elena said everyone in free to correct others... so i think i need a teacher because hardly i can understand my mistakes....:martello:
excuse me, this morning i'm just sad...
i hope later it go better...Elena: many thanks for the dictionary you show me!
Ultima modifica:
elena_11293
Master Florello
You are welcome, Belvedere
I hope that you already feel better.. Why were you discouraged? If there's something you don't understand and we can help with it, let us know.
Here it has been a wonderful Spring-like day, I couldn't resist and bought some primroses!
I hope that you already feel better.. Why were you discouraged? If there's something you don't understand and we can help with it, let us know.
Here it has been a wonderful Spring-like day, I couldn't resist and bought some primroses!
Harma
Maestro Giardinauta
Hello Belvedere,what's going on,why are you sad? I hope in the meanwhile you feel better...
:Saluto:hey is today a goodmorning for you?
i tell you i become discouraged... Luca M in very busy and Elena said everyone in free to correct others... so i think i need a teacher because hardly i can understand my mistakes....:martello:
excuse me, this morning i'm just sad...
Elena: many thanks for the dictionary you show me!
belvedere
Giardinauta Senior
good morning to you!
dear harma and elena: yes, today i feel a little better....
i've no problem to understand the conversation of this topic, sometimes there is a new word... but immediatly i search on the dictionary...
but when i want to write to you... it is another thing..... i'm very slow .... i need to think too much before translate, instead i know it should be easier...
i don't make any improvement....
i need more exercise...
dear harma and elena: yes, today i feel a little better....
i've no problem to understand the conversation of this topic, sometimes there is a new word... but immediatly i search on the dictionary...
but when i want to write to you... it is another thing..... i'm very slow .... i need to think too much before translate, instead i know it should be easier...
i don't make any improvement....
i need more exercise...
Harma
Maestro Giardinauta
The same problem for me....a good reason to be here!!!!
elena_11293
Master Florello
Hello
Glad to hear that you feel better, Belvedere!
I can understand that frustration, I know how it feels when you want to say something but can't find the right word or way to say it.. But, as Harma says, writing here is a good exercise, as long as you write about something interesting to you.
That's just key: using our English to read, write, watch things about our interests. It makes the difference, because it's easier then, since it's not only a matter of will, then. Once it becomes a pleasant activity, you forget the frustration.
Anyway, I read about the earthquake.. Did it happen also where you live? I don't know if it was sensed also here, but I didn't feel anything. As you'll know, in this area we had a big one, many years ago (I was a little girl at that time, 1976), and I can still remember those days (well, months, actually!). I thought I would be scared, if I had to experience another one, but then I went to San Francisco and there there are tremors --quite strong ones-- often, and I have to say that I didn't feel really worried. It's not pleasant, but at least I didn't panic.
Btw, while I was writing this about the earthquake, I realized I didn't know how to say: 'sentire (un terremoto)', so I went to WordReference and search for it. These two threads were of help: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2088669 and http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1348675
(and now I learnt something new)
Glad to hear that you feel better, Belvedere!
I can understand that frustration, I know how it feels when you want to say something but can't find the right word or way to say it.. But, as Harma says, writing here is a good exercise, as long as you write about something interesting to you.
That's just key: using our English to read, write, watch things about our interests. It makes the difference, because it's easier then, since it's not only a matter of will, then. Once it becomes a pleasant activity, you forget the frustration.
Anyway, I read about the earthquake.. Did it happen also where you live? I don't know if it was sensed also here, but I didn't feel anything. As you'll know, in this area we had a big one, many years ago (I was a little girl at that time, 1976), and I can still remember those days (well, months, actually!). I thought I would be scared, if I had to experience another one, but then I went to San Francisco and there there are tremors --quite strong ones-- often, and I have to say that I didn't feel really worried. It's not pleasant, but at least I didn't panic.
Btw, while I was writing this about the earthquake, I realized I didn't know how to say: 'sentire (un terremoto)', so I went to WordReference and search for it. These two threads were of help: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2088669 and http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1348675
(and now I learnt something new
)
belvedere
Giardinauta Senior
well: earthquake. another new word for me!
i've read all your message without understand what the word means... then it was clear!
yes it happen here, in genoa. i was working but i didn't panic..
now i'm going out... i have a good pizza for this dinner!
may be don't exist any word to translate pizza, it isnt'?
slurp!
see you tomorrow!!:love_4:
i've read all your message without understand what the word means... then it was clear!
yes it happen here, in genoa. i was working but i didn't panic..
now i'm going out... i have a good pizza for this dinner!
may be don't exist any word to translate pizza, it isnt'?
slurp!
see you tomorrow!!:love_4:
elena_11293
Master Florello
elena_11293
Master Florello
Thanks! To you too, Luca
belvedere
Giardinauta Senior
hallo my friends!
goodmorning to you
for everybody: yesterday evening i thought to my message and i had a doubt.
peraphs i had to write "may be don't exist any word to translate pizza, isn't it?
Be patience please!
elena_11293
Master Florello
Just ask whatever you want, Belvedere, if I can I'll answer
As for this question, you should have said: "Maybe, it doesn't even exist a word to translate 'pizza', does it?" (when you want to use a 'question tag', the verb in the second clause must be the same you used in the first one.
If it isn't a modal, then you'll use 'do/does/did' or 'is/are', according also to its tense and form (present/past/future/continous/..), just changing it: for example, if it's 'do' in the first clause, it'll be 'don't' in the second one; if it was 'don't' in the first one, it will be 'do' in the other one, and so on.
Have a good day!
