Proverbi e modi di dire

[verdiana]

Questo l'ho sentito per la prima volta da un amico napoletano, me lo scrisse in un momento...be' uno di quei momenti k07:

A da passa' 'a nuttata

e la nuttata passo'

Si, però permettimi di ricordare che è una famosissima battuta del grande Eduardo, dalla "Napoli milionaria".:storto:

 

[breeze]

un'altra battuta del grande Eduardo tratta da "Natale in casa Cupiello" è:
" tè piace o presepe "
ti piace il presepe.................come intercalare per rafforzare un concetto sia nel bene che nel male.

 

[tuttoagraria]

Mi aspetto dei complimeti

Ragazzi ...
visto che questa sezione vi sta piacendo così tanto...
mi aspettavo dei complimenti hehehe
dato che l'ho creata io
grazie:ciglione:

 

[Pin]

Ragazzi ...
visto che questa sezione vi sta piacendo così tanto...
mi aspettavo dei complimenti hehehe
dato che l'ho creata io
grazie:ciglione:

ti apriamo un post appost?

 

[e.leo]

Ragazzi ...
visto che questa sezione vi sta piacendo così tanto...
mi aspettavo dei complimenti hehehe
dato che l'ho creata io
grazie:ciglione:

Complimenti per il Thread .
Ti lecco un'orecchio.​

 

[natabruja]

un'altra battuta del grande Eduardo tratta da "Natale in casa Cupiello" è:
" tè piace o presepe "
ti piace il presepe.................come intercalare per rafforzare un concetto sia nel bene che nel male.

E che dire de "gli esami non finiscono mai...", dall'omonima commedia, per rimarcare il fatto che nella vita non ci si può sottrarre al giudizio altrui neanche quando ci si avvia all'Eterno Riposo"?-:-

 

[belpa]

Ragazzi ...
visto che questa sezione vi sta piacendo così tanto...
mi aspettavo dei complimenti hehehe
dato che l'ho creata io
grazie:ciglione:

grazie caro, ma attento:

quei che ghan nissùn vantadùr se vànten de per lur

( quelli che nessuno loda si lodan da soli)

 

[Sevi]

Non tutte le ciambelle riescono col buco (eggià)

l ferro si batte finché è caldo (eggià bis)

Chi tardi arriva, male alloggia (questo mi fa sempre un po' ridere )

 

[daria]

Si, però permettimi di ricordare che è una famosissima battuta del grande Eduardo, dalla "Napoli milionaria".:storto:

Immagino, non ho mai pensato che il mio amico, per quanto uomo di cultura e di forte spirito napoletano, ne fosse l'autore k07: magari avevo anche già visto il film, mah! possiamo dire che le parole, soprattutto in questa forma, volano, e io le acchiappai in quel momento

 

[Sevi]

Ragazzi ...
visto che questa sezione vi sta piacendo così tanto...
mi aspettavo dei complimenti hehehe
dato che l'ho creata io
grazie:ciglione:

Agrarietto...
il tuo topic è perfetto
questo è il solo complimento
che ti faccio sul momento,
chi si loda sai...s'imbrodetta :ciglione:
chi la fa poi...se l'aspetta,
ti dovrebbe già bastare
che veniamo qui a postare :lingua:

(merci

:love_4

 

[aristarco]

In picciol cupo poco pepe cape

 

[Sevi]

In picciol cupo poco pepe cape

E la traduzione? :embarrass :flower:

 

[breeze]

" ha fatt a visit a sant' Elisabett "

ha fatto visita a santa Elisabetta...............cioè ci ha messo troppo tempo ad andarsene da quel luogo.

 

[Sevi]

Dolce e brusco...accontenta tutti i gusti :hehe:

P.S. in verità è sul calendario piacentino coi detti del luogo, ma siam sempre lì col problema degli accenti, ergo...

E' pure dedicato, in un certo senso :inc:

 

[Sevi]

Ha fatt' doje ova int' a nu piatt'
Ha fatto due uova in un piatto (Si è sistemato bene)


A cajola pure ndurata è sempe nu carcere pe l'auciello
La gabbia, anche se dorata, è pur sempre un carcere per l'uccellino (aggiustatina di rito :ros


'Nfronte nun tengo scritto: Giucondo
In fronte non tengo scritto Giocondo (non sono scemo)

Vabbè...ma questo lo si dice dappertutto

 

[Commelina]

Ragazzi ...
visto che questa sezione vi sta piacendo così tanto...
mi aspettavo dei complimenti hehehe
dato che l'ho creata io
grazie:ciglione:

ma grazie...... pensi di avere i diritti di autore?..... ti sbagli

http://forum.giardinaggio.it/parlia...iverse-lingue-detti-proverbi-equivalenti.html

http://forum.giardinaggio.it/parliamo-tutto-po/61139-proverbi.html

http://forum.giardinaggio.it/parliamo-tutto-po/43846-proverbi.html

http://forum.giardinaggio.it/parliamo-tutto-po/16924-proverbi.html

http://forum.giardinaggio.it/parliamo-tutto-po/71017-saluto-dialetto.html

http://forum.giardinaggio.it/parliamo-tutto-po/54593-dialetti-italiani.html

insomma..... come dire.... un'idea davvero originale

 

[Sevi]

Ahahahahahahhaah!!!

 

[xst84]

Dolce e brusco...accontenta tutti i gusti :hehe:

P.S. in verità è sul calendario piacentino coi detti del luogo, ma siam sempre lì col problema degli accenti, ergo...

E' pure dedicato, in un certo senso :inc:

sarebbe tutto qui ? come un tortino dolce finito bruscamente..
essì, mi unisco all'esortazione di Sevi, traduceteli perchè nulla dell'aroma originario si perda nella torrefazione

 

[xst84]

Ha fatt' doje ova int' a nu piatt'
Ha fatto due uova in un piatto (Si è sistemato bene)


A cajola pure ndurata è sempe nu carcere pe l'auciello
La gabbia, anche se dorata, è pur sempre un carcere per l'uccellino (aggiustatina di rito :ros


'Nfronte nun tengo scritto: Giucondo
In fronte non tengo scritto Giocondo (non sono scemo)

Vabbè...ma questo lo si dice dappertutto

quello di Giocondo mi pare di aver letto che ha una provenienza pubblicitaria, una specie di carosello che facevano negli anni 60, protagonista un Jo Condor animato
ah ho capito l'aggiustatina, ciòè l'uccellino soffre di più, appunto perchè ha più spazio per non uscire ( marò devo aver pensato troppo ..)

 

[Sevi]

quello di Giocondo mi pare di aver letto che ha una provenienza pubblicitaria, una specie di carosello che facevano negli anni 60, protagonista un Jo Condor animato
ah ho capito l'aggiustatina, ciòè l'uccellino soffre di più, appunto perchè ha più spazio per non uscire ( marò devo aver pensato troppo ..)

Ahahahaha!!!
però è carina (in un certo senso, non x l'uccellino ovviamente :inc e pure vera, and very original :hehe:

Ma no, che '60? :inc:
me la ricordo io, di quando ero bambinaaaaa :lingua:
diciamo metà anni '70...forse è meglio

E non ci avevo mica pensato, senza volere ne ho messi due attinenti, perché Jo Condor era un "uccellino" ahahahh!!!
difficile capirlo dal nome, vero? Nessuno ci sarebbe arrivato :inc: (e pure io, mi sa, ho pensato troppo ahahha :ros

P.S. ironic, of course ^_^