Proverbi e modi di dire

[Sevi]

E cchiù fesse songo sempe e primme a parlà :inc:
I primi a parlare sono sempre i più fessi

Quanno a femmena bona è tentata e resta onesta, significa ca nun è stata tentata buon'
Quando una bella donna è tentata e resta onesta, significa che non è stata tentata bene


A o tirchio pare ca 'o cu.lo l'arrobba a cammisa :ros:
Al tirchio sembra che il suo sedere gli ruba la camicia (ahahahahh)

 

[Sevi]

Dicette 'o cacciatore nfaccia 'a quaglia:cchiù auto vaje e cchiù lo butto piglie
Disse il cacciatore alla quaglia: più in alto vai e più rischi (chi è in alto è un bersaglio più facile da colpire)
(eh...magari fosse vero! )

Questa mi fa impazzire! marò i napoletani son troppo forti!

San Giuseppe nc'ha passato a chianozza
San Giuseppe le ha passato la pialla (per indicare una donna priva di curve) (anche se secondo me è beata :hehe

 

[LucaXY]

Sevi.........

 

[e.leo]

non è una donna priva di curve ma solo piatta di seno......nun tene e zizze​

 

[breeze]

non è una donna priva di curve ma solo piatta di seno......nun tene e zizze​

proprio così...

sevi te ne propongo un'altro
Pizziche e vase nu fanne pertose........

mi affido ad e.leo per la traduzione

 

[xst84]

E cchiù fesse songo sempe e primme a parlà :inc:
I primi a parlare sono sempre i più fessi ( sai che non sono d'accordo? ma proprio per niente)

il cane morde sempre i pezzenti
neve chiama neve, tanti soldi chiamano più soldi, penuria chiama sfizio
è sufficiente dimostrare a sè stessi di essere liberi per non esserlo
qualsiasi capacità o valore che sai di possedere, trovali in qualcuno, e stai sicuro che non saranno sprecati

 

[artemide]

non so se è già stata detta:

a pensar male si fa peccato, però ci si azzecca quasi sempre !

 

[e.leo]

Pizziche e vase nu fanne pertose...
pizzicotti e baci non fanno buchi
​

 

[artemide]

Lampa Dario lo conosco da 'na pezza ma voi conoscete anche Sauro Dino????? ahahaha!!:Saluto:
Scuola docet....

ah ah ah...dove lavoro io tra i dirigenti, ci sono sia Dino che Sauro ah ah ah

 

[breeze]

Pizziche e vase nu fanne pertose...
pizzicotti e baci non fanno buchi
​

meno male.........pensavo che andassi oltre con la traduzione del pezzo mancante

 

[Federica]

ah ah ah...dove lavoro io tra i dirigenti, ci sono sia Dino che Sauro ah ah ah

Non ci posso credere.....e Zorro Diego, non c'era nell'elenco dei nomi sul registro di classe???? ahahaha!!! che burloni.....:Saluto::Saluto:

 

[e.leo]

So' màsto e so' patròne, tèngo tuòrto e vòglio raggiòne​

 

[breeze]

So' màsto e so' patròne, tèngo tuòrto e vòglio raggiòne​

bellissima questa, non la conoscevo

attacc o ciucc addò dic o patrone.

lega l'asino dove vuole il padrone.......

 

[Sevi]

Sì ma...non è che io sia sempre d'accordo coi modi di dire che riporto eh...io riporto e basta, a proposito:

Ambasciator non porta pena!


@e.leo: sì, immaginavo fosse per la parte superiore del corpicino, ahahahh!!!
e infatti per quello ho detto che per me è beata, capisci ammé :inc: (scusa, nin zo come si scrive :ros

 

[Sevi]

Questa è tremendamente vera, e io non l'ho mai capìta :astonished:

Senza dinare nun se cantano messe
Senza soldi non si cantano messe :baf:


Arbere e figli s'adderezzano sulo quanno so' piccerille
Alberi e figli si possono correggere solo quando sono piccoli :inc:


'U ppoco abbasta, 'u supierchio avanza
Il poco basta, il superfluo avanza

 

[breeze]

sevi....mi piacerebbe scoltare il napoletano con il tuo accento piacentino...saresti fantastica

Quanno a femmena vò filà fil pur cò spruoccolo

quando la donna vuole filare, fila anche con un legnetto.

 

[Sevi]

Ahahahahh!!!

Pensa che pure lo canto
Son pazza x il napoletano, io! Non sapevi? :ciglione: :ros:

EDIT: il mio accento da piacentina pura purtroppo si è perso quando son venuta qui.
Mi si sono ristrette tutte le vocali! :inc:

Il che è bene da un lato, ma dall'altro un po' mi dispiace.
Cmq l'inflessione c'è sempre eh...piacentinassa! come diciamo qui!

A proposito, modo di dire sui piacentini, mica bello eh...però con ironia lo posto

Piasintein....tut lèdar e assasein :inc: ahahahahh!!! / piacentini, tutti ladri e assassini (porelli però )

(e ci vorrebbero le dieresi, ma il mio pc non le mette...grrrr!!!)

 

[breeze]

Ahahahahh!!!
Pensa che pure lo canto
Son pazza x il napoletano, io! Non sapevi? :ciglione: :ros:

si vede, si vede che il napoletano ti prende, dall'unghia alla cima dei capelli elettrizzandoti :ciglione:

Mamma Ciccio me tocc........e toccame Cì

mamma Ciccio mi tocca.........e toccami ancora Ciccio

 

[Datura rosa]

Dalla Sardegna


Menzus chivarzu in domo sua chi non poddine in domo anzena.

Meglio pane nero in casa propria,che pane bianco in casa d'altri

 

[Sevi]

meno male.........pensavo che andassi oltre con la traduzione del pezzo mancante

Questo mi era sfuggito :inc:
Certo che così mi hai messo una curiosità...:fischio:

Non c'è proprio alcun modo di soddisfarla? :crazy:

si vede, si vede che il napoletano ti prende, dall'unghia alla cima dei capelli elettrizzandoti :ciglione:

Mamma Ciccio me tocc........e toccame Cì

mamma Ciccio mi tocca.........e toccami ancora Ciccio

Ahahahhahahahah!!!