Purtroppo non conosco bene le tue condizioni ambientali, ma vedo che vivi molto a Sud (rispetto a me) e quindi le temperature della tua zona penso possano essere molto alte anche nella mattinata, in questo periodo.
le rose in vaso purtroppo sono molto sensibili al surriscaldamento delle radici. infatti molte volte capita che il contenitore si surriscaldi e di conseguenza anche il terriccio all'interno e questo "cuoce" le radici.
Il problema può anche essere accentuato dal tipo di terriccio utilizzato. se per esempio si usa il terriccio universale, che molto spesso è composto in gran parte da torba, avremo due conseguenze
1) il terriccio trattiene poca acqua
2) il terriccio si surriscalda, con effetto "forno"
io per esempio per i vasi mescolo il terriccio universale a terra di campo (meta terriccio un.\ metà terra di campo), possibilmente argillosa, pesante, che trattiene molto l'umidità, ed è molto gradita alle rose.
per migliorare la tua situazione ti consiglierei questo
1) solleva anche solo di un centimetro (con dei piedini o degli spessori) il vaso da terra così non viene a contatto magari con un pavimento o delle piastrelle roventi
2) cerca di ombreggiare il vaso con qualcosa o spostalo all'ombra (se ti è possibile). ti consiglierei anche di comprare della corteccia di pino e pacciamare la superficie del vaso con quella. aiuta a trattenere l'umidità e isola il terreno dai violenzi sbalzi di temperatura.
io l'ho fatto con alcune mie rose in vaso (che presentavano come le tue anche germogli secchi) e in pochi giorni ho notato un visibile miglioramento e una grande ripresa vegetativa.
se posso aggiungere:
io non userei per le rose del concime liquido. le rose necessitano di un apporto costante. il concime liquido molte volte invece dà uno slancio iniziale, a volte anche forte (ancora di più con il caldo) da bruciare magari le radici e i germogli, poi però lascia la pianta a piedi.
secondo me è meglio un concime granulare apposito per rose. essendo a lenta cessione assicura un buon nutrimento costante nel tempo e senza troppi rischi.