Dipende da quello che ci vuoi fare col laghetto.
Se metti solo piante, sia la pompa per il ricircolo che il filtro, sono superflue ( io per esempio, non ho niente). Ci pensano le piante a mantenere pulita l'acqua.
Se invece inserisci i pesci, questi sporcano molto, per cui servirà un filtro per la pulizia e una pompa che ossigeni l'acqua