Ciao, se ci dicessi il diametro del vaso e anche l'altezza sarebbe più facile consigliarti qualcosa, ma comunque come dice maz non credo ci siano piante acquatiche che fioriscano e possano stare in così poco spazio e per giunta in casa. Neanche una nymphaea pygmaea penso ce la faccia e poi comunque deve stare fuori.
Perchè non fai invece una cosa del genere?
http://www.aquagarden.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=18749
Come supporto su cui legare i muschi e le altre piante puoi usare quello di cui si parla nel link, oppure puoi usare un bel legno di Java oppure anche una roccia particolare.
Per i muschi nella parte immersa in acqua puoi usare quelli acquatici (se vuoi ti posso rifornire io) e per la parte emersa quelli terrestri (ne ho anche di questi) e poi legare anche delle felci, delle epifite qualche pianta palustre che ti potrebbe tranquillamente fornire maz.
Comunque se cerchi con google "wabi kusa" trovi tante ispirazioni:froggie_r
E poi se vuoi completare con una ciliegina sulla torta puoi inserire un paio di neocaridine.
Spero di esserti stata d'aiuto. Ciao ciao