Proverbi e modi di dire

[_ortensia_]

a forza di darmi dell'imbranata gnucca mi e' venuto in mente

chi si loda s'imbroda

Da noi si dice
l'asen che se vanta de par lù
lè pien de m.... che ne pò pù
chiedo scusa per la parolaccia ma il proverbio è questo:love_4::Saluto:

 

[Nicki.ta]

proverbio da mandare a memoria ... soprattutto per me

"Chi u voe tegni u mundu in paxe, quandu un u cria l'atru u taxe"
chi non vuole litigare quando uno grida sta zitto

 

[THEJAM1112]

"L'é fort come Sansoun, c'al sciancheva la chèrta moia coi dent"
E' forte come Sansone... che strappava la carta bagnata coi denti!

Cal vein chè l’è tante boun che a-m sa fadiga a pisèrel
Questo vino è tanto buono che faccio persino fatica a... portarlo in bagno.

 

[Sevi]

Ecco un proverbio adatto a oggi: Non c'è più sordo di chi non vuole sentire.

Condivido il proverbio, l'ho usato spesso anch'io, mannaggia :inc:

Però stavolta lo vedo bene x entrambe le parti, in un certo senso.

Marò daiiiiiiii...è come avere torto e ragione in due, e non accorgersene :ros:

P.S. può essere una specie di proverbio anche questo? :love_4:

 

[MarcoCeceChicca]

Mi piace veramente questa discussione !!!:froggie_r
E' bellissimo vedere quanta saggezza, arguzia e goliardia ci siano nei proverbi e nei modi di dire di ogni angolo d'Italia, da tramandare obbligatoriamente ai posteri, a volte anche solo per farsi una sana risata!

Curiose le info di Olmo e Nicki carne, il bresciano non riesco neanche a pronunciarlo , e ortensia, e se ce sta 'na parolaccia e metticela no?! Si vede che ci sta bene!

Oggi passo questo, perchè mi sento volenteroso:

"Occhi e lengua va' 'n Sardegna" (occhi e lingua arrivi in Sardegna)

inteso come -sfruttando i sensi (o metaforicamente le tue capacità) puoi arrivare in Sardegna (lontano)-

:Saluto:

 

[_ortensia_]

Buta minga via una cativa giurnada
per ciapà un bun premi

Non sciupare una giornata
per pensare come vendicarti
non ne vale la pena

 

[Mirko's]

U cavaddu schinfiusu mori frittu e piatusu!
'nda casa ca non avi cura vacci a sira quannu scura!
l'amici su i veri tradituri e i parenti ci n'caccanu i chiova!
ecc... ne so troppi in siciliano potrei fare un libro...

 

[Sevi]

A ciascuno le proprie oche sembrano cigni (se letto in positivo è bello assai!)


Bisogna fare buon viso a cattivo gioco




P.S. Uh! Questo è un po' il succo di un mio pensiero scritto tempo fa!

"Forte non è chi non piange mai, ma chi piangendo riesce a sfogarsi."

E a rialzarsi, ci aggiungerei

 

[Sevi]

U cavaddu schinfiusu mori frittu e piatusu!
'nda casa ca non avi cura vacci a sira quannu scura!
l'amici su i veri tradituri e i parenti ci n'caccanu i chiova!
ecc... ne so troppi in siciliano potrei fare un libro...

Sì, ma......la "translescion"? :lingua:

 

[Olmo60]

Un vincente trova sempre la strada.
Un perdente trova sempre una scusa.

 

[THEJAM1112]

i cumpliment i ein come i fonz: i piò be i ein i piò velenos
i complimenti sono come i funghi : i più belli sono i più velenosi

l'è mej un fat fat che zeint da fer
è meglio una cosa fatta che cento da fare

vot ferom creder che Crest l'è mort dal fred e l'era padroun ed la legna??
vuoi farmi credere che Cristo è morto di freddo anche se era padrone della legna??

frètta l'è bouna anch' 'na zàvata!!
fritta è buona anche una ciabatta

 

[Nicki.ta]

Vin de cancarun ghe n'e' a profusgiun ...
vino cattivo ce n'e' in abbondanza

inteso che e' sempre facile offrire cio' che non ci costa nulla


Sevi, dai , posta in dialetto che qualcuno lo sai di sicuro ...

 

[_ortensia_]

Cunt la calma e la pazienza
gan fa ul cù anca a chi l'era senza

 

[Finnigan's Wake]

molto spesso la nave che stai aspettando devi raggiungerla a nuoto

 

[Nicki.ta]

Questo giuro che non lo conoscevo ... e' un proverbio o e' farina del tuo sacco ?

Comunque sia condivido quello che credo sia il significato

 

[scardan2]

No eser bon de ciapa claps ta glerie
Non essere in grado di raccogliere sassi nemmeno in una cava (=essere davvero inetti)

E uno dei miei preferiti:
A l'è inutil insegnà al mus: si piàrt timp e in plui si infastidis la bestie
(è inutile insegnare all'asino: si perde tempo e si infastidisce l'animale)

 

[Olmo60]

Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio....

 

[MarcoCeceChicca]

Chi troppu s'abbassa ci sse scopre lu culu....

Chi troppo si abbassa si ritrova col sedere scoperto.

 

[Olmo60]

Nessuno è perfetto
a caval donato non si guarda in bocca

 

[Olmo60]

Nessuno nasce imparato....