Qui si chiama chialderie (in friulano)
Ho cercato sul mio dizionario e poi su wikipedia, alla fine ho fatto una ricerca con google ma non ho trovato nulla e si che ero convintissimo che fosse un termine italiano!!!
Qui dalle mie parti una cofana è il secchiello che il muratore utilizza per impastare piccole quantità di cemento o simili, qualcuno sa come si chiama in realtà!?!
In italiano penso secchio da muratore:confuso:
:martello:
E in cosa consiste questa tecnica? Agitare il secchio e fare uscire il concime?