se hai già pronto un posto al sole ti conviene metterle subito a terra, taglia quelle foglie secche, taglia anche le radici secche, fai una montagnola col terreno in modo che i rizomi stiano rialzati dal terreno circostante per evitare i ristagni, soprattutto nelle stagioni piovose e posizionali sul terreno tenendoli fuori per almeno 1/3 , non temono nè il caldo nè il freddo, innaffia e poi aspetta che la terra asciughi prima di bagnare di nuovo. non concimare, lo farai a ottobre con cornunghia. tratta con verderame o poltiglia bordolese un paio di volte in autunno e altrettante in primavera.
se vuoi tenerle in vaso mischia terra del giardino 2/3 con terriccio universale 1/3, tieni i rizomi scoperti come sopra, ovviamente dovrai curare di più le irrigazioni ma mettili comunque al sole del mattino.
ricordati che difficilmente le iris muoiono per siccità, è molto più probabile che muoiano per troppa acqua!