Non so se questo vBulletin sia su IIS o su Apache.
Comunque, è un problema del server. Secondo me è sovraccarico.
Il ping di giardinaggio.it è più o meno equivalente al ping di un mio sito che è nello Utah!
Credo che forum.giardinaggio.it sia sulla stessa macchina.