Siviglia

[ginestra]

Confermo!!! Se fai il parallelo tra italiano e spagnolo il catalano ti sembrerebbe avere i suoni di un dialetto del sud. Come se dicessi il siciliano per l'italiano.
Comunque preparati che anche gli andalusi fanno ridere quando parlano: innanzi tutto se ti aspetti di sentire un fracasso di "S" in Andalusia te le puoi scordare: non ne pronunciano nemmeno una!!! Come la C aspirata dei toscani: non c'è... non è pronunciata!
Ricordo alla Pepona che il manager ci spiegava i piatti e disse una frase tipo:- el nuestro plato estrella es cordero al whisky (si pronuncia quasi come si legge tranne la doppia L che diventa quasi GL).
Pronunciò:- el nuettro plato ettrella è cordero al whikky.

Oddio.....allora anche il traduttore non ci capisce niente :martello:

 

[Delonix]

Oddio.....allora anche il traduttore non ci capisce niente :martello:

 

[Stefano De C.]

Certo, cmq in Catalogna parlano in catalano che è un po' diverso dallo spagnolo, mio figlio che sa lo spagnolo mi ha detto che quando parlano i catalani non si capisce niente

Beh ma con i turisti parlano in spagnolo, a Barcellona non ricordo nessuno che mi parlava in catalano

 

[ginestra]

Eccomi, sono tornata. È stata una bellissima vacanza, aveva ragione da vendere chi mi ha detto che Siviglia è una città meravigliosa, non solo per i monumenti che non sono cosa da poco, ma anche per la gente: simpatica, cordiale, accogliente.

 

[ginestra]

Mi sono anche beccata raffreddore e tosse perchè ho avuto la malaugurata idea di fare il giro turistico in autobus scoperto non solo di giorno ma anche di notte per vedere i monumenti illuminati :martello::muro:
Vabbè, cmq sta passando e mi rimane il bellissimo ricordo.

 

[lilith]

Bentornata Ginestra! Allora metterò Siviglia fra i miei obiettivi! Sono sempre andata al nord, ma farò un eccezione

 

[ginestra]

Grazie Lilith, e ben ritrovata! :Saluto:
Siviglia merita davvero e se vai in autunno o alla fine dell'inverno, inizio primavera troverai una temperatura ideale per chi non ama il caldo.

Non appena avrò organizzato le foto sul pc vi mostrerò alcuni angoli deliziosi.

 

[CLEMETIS68]

Bentornata!!!!!!!:Saluto:
aspettiamo le foto....

 

[ginestra]

Certamente, grazie Clemetis!

 

[yeye27]

Bentornata,anche da parte mia,Ginestra!:Saluto:

 

[rosagialla]

bentornata! Sono contenta che ti sia piaciuta

 

[ginestra]

Bentornata,anche da parte mia,Ginestra!:Saluto:

bentornata! Sono contenta che ti sia piaciuta

Grazie ad ambedue. Si, mi è piaciuta tantissimo ed anche a mio marito che ci vuole tornare a primavera.....dicono che per la settimana santa i sivigliani impazziscono .......però pare che sia la settimana dopo Pasqua, o così mi hanno detto.

 

[ginestra]

Beh ma con i turisti parlano in spagnolo, a Barcellona non ricordo nessuno che mi parlava in catalano

Per il linguaggio, no problem Stefano, si capiva bene anche senza vocabolario o traduttore.

 

[miciajulie]

bentornata anche da me!!!!

 

[ginestra]

bentornata anche da me!!!!

Grazie micia!

 

[ginestra]

Ola!
Mando alcune foto dell'architettura arabeggiante che tanto mi ha colpito a Siviglia.
E' un piccolo assaggio, ne ho molte di più, ma domani devo mandare dal tecnico il pc che mi sta facendo molti capricci, tipo l'esplora risorse che non funziona correttamente e non mi vede la memoria del cellulare. Per cui rimandiamo le altre foto a domani sera o al massimo dopodomani.




particolare della foto precedente



da notare che sono palazzi dove abita la gente!!!

'Notte, a domani :sleep2::Saluto:

 

[Stefano De C.]

Per il linguaggio, no problem Stefano, si capiva bene anche senza vocabolario o traduttore.

Si appunto

 

[ginestra]

Continuo con esempi di quell'architettura che mi ha lasciata incantata. Non sono le opere d'arte dei monumenti classici che sono addirittura strabilianti, ma facciate di civili abitazioni.






questo è l'ingresso della casa di Anibal Gonzales, l'architetto che progettò la Plaza de Espana, uno di capolavori sivigliani che fu usata come scenario di alcuni film, uno anche di fantascienza: Star wars

 

[yeye27]

Siviglia...una volta che l'hai vista,non te la togli più dal cuore!
Grazie per le foto,ginestra.Buonanotte! :Saluto:

 

[ginestra]

Siviglia...una volta che l'hai vista,non te la togli più dal cuore!
Grazie per le foto,ginestra.Buonanotte! :Saluto:

E' proprio vero yeye, è una città meravigliosa e a me è piaciuto camminare a piedi tra vicoli e vicoletti alla scoperta di come vive la gente, del suo carattere, di come mangia e si diverte, oltre ai suoi stupendi monumenti che riporto solo in parte perchè le mie foto riescono parzialmente a mostrare la loro maestosità, cosa che invece si può trovare facilmente su internet.

Questa è una vista parziale della Giralda, una torre annessa alla cattedrale:



questi alcuni scorci della cattedrale all'esterno: