Saluti -

[Simo]

Benvenuta Marianna, e complimenti per il tuo giardino .. bello anche il micietto!
Ciao, Simo

 

[*Ale*]

Bellissimo il tuo parco, bello bello, brava.
Ciao Alessia

 

[Silvia]

Danke, du bist sehr freundlich..und der Garten ist wunderbar!
Ciao, Silvia

 

[austriaca]

Ciao - stavamo facendo la staccionata però abbiamo dovuto fermarci perché ha cominciato un temporale.
Questo lavoro!!!
Appena cominciato sono venuti tutti i vicini per dare consigli e hanno portato il vino .... poi abbiamo comiciato a lavorare tanto tardi!
Il mio giardino è abbastanza grande (2000 m2) - qui una foto che ho fatto in aprile
http://www.photoprintonline.com/bilder_2v/2004/4/22/188321573.jpg
Questa parte di Austria dove abito è conosciuto per il clima freddo. (altezza quasi 600 m)
Tabeso : conosco Villach e dintorni - sono stata tante volte a Pörtschach - mi piace il lago "Wörthersee"
Antonio : non sapevo, che il Papa disse queste parole
Simo: il micietto non è il mio (è quello del vicino) - mio Micio puoi vedere nel messagio sui gatti.
Hobbit - ti piace "Apfelstrudel" vorresti una ricetta? Da noi c'è una pasta prefabbricata con cui lo faccio. (Forse in Italia non c'é)
Silvia: stai studiando tedesco? potremmo fare un progetto "tandem". puoi mandarmi gli esercizi per corrigerli e vice versa. se hai domade - chiedimi!
C'è anche un chat tedesco su giardinaggio - si incontra la sera
l'indirizzo è:
http://www.gartenplaudereien.de/

Ciao
Marianna

[ 09.06.2004, 21:05: Messaggio scritto da: austriaca ]

 

[Hobbit]

Grazie, se hai voglia di scrivere la ricetta dell'Apfelstrudel" sarei veramente contenta... io lo faccio spesso, uso anch'io la pasta sfoglia già pronta all'uso, però la mia ricetta non è sicuramente quella austriaca...
Complimenti per il tuo giardino....veramente bellissimo... non avevo dubbi....
Ciao
Anto

 

[Traudi]

visto che siete già in parecchie a farlo, potrei averne una fettina? con sahne possibilmente, grazie

 

[elebar]

Benvenuta Marianna!

Accidenti, qui ti immagini di vedere Hansel e Gretel sullo sfondo...

Non preoccuparti per il tuo italiano, c'è veramente poco da corrEggere...

 

[CristinaH]

Ciao Marianna, hai davvero un bel giardino! E grazie dei link.

 

[Silvia]

L'idea del progetto "tandem" sarebbe bellissima, ma purtroppo io sono ad un livello ancora molto basso! Tuttavia terrò presente la tua disponibilità quando incontrerò molti problemi ( ad esempio con la costruzione delle frasi). Anche tu puoi domandare, ma credo che non ne abbia tanto bisogno! Il forum tedesco mi sembra ricco ed interssante , anche se ne capisco solo una piccola parte.
Grazie ancora, buon lavoro con la staccionata. Ciao, Silvia

 

[Zeta]

Benvenuta Marianna e davvero complimenti per il tuo parco, non mi stupirei di vedere i folletti.

Ciao e speriamo di vedere altre foto.Mauro

 

[Emma F]

WOW hai un giardino SUPER!!!!!

 

[austriaca]

Ancora qualche foto!

sono contenta che vi piace (piaccia??) il mio giardino. grazie per i complimenti!

Nonostante che oggi sia festa, mi sono svegliata alle 5 . Secondo un costume un orchestra di strumenti a fiato girava per tutta la cittá la mattina presto! E cominciano ogni anno vicino di noi!

Saluti
marianna

[ 11.06.2004, 09:08: Messaggio scritto da: austriaca ]

 

[Silvia]

Giardino splendido, che dimostra tanto amore per la bellezza della natura. Avrei scritto "piaccia", anche se nella lingua parlata è sempre più diffuso "piace".
Ciao, Silvia

 

[mimma69]

i miei complimenti davvero.Sei veramente bravissima.E' favoloso il tuo giardino.come hanno detto,da fiaba

 

[Danilis]

Perchè molti non sanno usare il congiuntivo, in italiano ci sono i tempi e i modi dei verbi, i modi sono: Indicativo, congiuntivo (piaccia), imperativo, infinito, condizionale, gerundio e participio..... penso sia così anche in tedesco, o noOOO??
Comunque stavo cercando di dare lezioni di italiano CORREGGIUTO (non lo dire si dice corretto)

da Orazio:
Molto bella il tuo giardino, complimenti.
Ciao Orazio

Bella questa

 

[austriaca]

Ricetta per "Apfelstrudel"
Usare la pasta sfoglia già pronta va bene.
Per riempire lo strudel :
0,6 etti di pangrattato
(arrosti il pangrattato con 0,4 etti margarina - al colore d'oro)
Mele di sapore acidulo (per esempio "Granny Smith")
sbucciate e affettate sottilissime - 2 chili
0,5 etti nocciole trattate
uva passa (secondo il proprio gusto)
cannella (polverisato)
zucchero
questa quantitá basta per due Apfelstrudel
metti sulla pasta prima il pangrattato, poi le mele poi le nocciole e le uva passa
e finalmente la canella e lo zucchero (non troppo)

wow - era difficile! (meno male ho un dizionario)
spero che si capisca
Saluti
Marianna

Daniela: in tedesco il condizionale non c'è

[ 11.06.2004, 21:18: Messaggio scritto da: austriaca ]

 

[Orazio Baglieri]

Hops!! non me ne ero accorto.

 

[RINO]

willkommen zwischen wir
Scusa ma anche da voi ( suppongo di si) si fanno i leubkuken?
In caso......ricettina al rinuccio che ne va praticamente matto?
Smack Smack

 

[Hobbit]

Grazie...grazie....grazie

domani "apfelstrudel" anche se fa un pò caldo, sarebbe meglio il gelato.... ma non importa devo assolutamente provare la tua ricetta... che tra l'altro è molto chiara...
Ciao
Anto

[ 11.06.2004, 23:03: Messaggio scritto da: Hobbit ]

 

[austriaca]

Messaggio originale scritto da: RINO:

In caso......ricettina al rinuccio che ne va praticamente matto?
Smack Smack

Scusa, ma questo non ho capito bene.
Vorresti una ricetta di lebkuchen?

Ci sono tante ricette ,ne uso due.
Saluti
Marianna