Oleander

[daria]

el spazzacà
el poggioeu
el basell
la salamansgè
i gelosii
el ciffon
el guarneri
la cadrega

translation plissssss

un besito a todos!! (si vede che sono coinvolta con la partenza della mia cucciola per l'Espana?!)

 

[Elyass86]

la cadrega

La sedia?

 

[Elyass86]

El ciffon...
Il comodino?

 

[Elyass86]

Gli altri.. passo

 

[daria]

bravo cucciolo! - 2 k07: :love_4:

 

[hakuna__matata]

me son sveiada da poc e ho impinzà el pc, la prima roba che ho volest veder l'è sta qua.....tosat par poc no me pise dos dal rider.......

l'è un spetacol sto sorz (topic)
quel che no rive proprio a capir l'è el sardegnol, par el resto (a parte qualche paroa) pì o manco capise, ma che rider

 

[Sevi]

Anche qui si dice la carega (senza la d però)....ma più usato è "la scrana"...

A parte il fatto che il veneto in generale è il mio dialetto preferito...mi fa un sacco ridere quando lo sento...

ma vurì finila viètar da parlè in dialet ca's capisa gnint?
Grasie vè...a bòn reid...
Ag sèlta fora un raulò...matì 'la tradusion par piaser...che sinò gnum mat chemò...am fa samò mal la testaaaaaaaaaaaaaa!

 

[Sevi]

me son sveiada da poc e ho impinzà el pc, la prima roba che ho volest veder l'è sta qua.....tosat par poc no me pise dos dal rider.......

l'è un spetacol sto sorz (topic)
quel che no rive proprio a capir l'è el sardegnol, par el resto (a parte qualche paroa) pì o manco capise, ma che rider

L'ho dit me che 'l venet l'è un gran bel dialet!:hands13: :hands13:
Me 'm sum bele pisè a dos un pari 'd vòt...so mia iètar mi fan...t'al dig nè!

 

[Clorophilla]

me son sveiada da poc e ho impinzà el pc, la prima roba che ho volest veder l'è sta qua.....tosat par poc no me pise dos dal rider.......

l'è un spetacol sto sorz (topic)
quel che no rive proprio a capir l'è el sardegnol, par el resto (a parte qualche paroa) pì o manco capise, ma che rider

:hands13: :hands13: te sì massa forte!

 

[daria]

me son sveiada da poc e ho impinzà el pc, la prima roba che ho volest veder l'è sta qua.....tosat par poc no me pise dos dal rider.......

l'è un spetacol sto sorz (topic)
quel che no rive proprio a capir l'è el sardegnol, par el resto (a parte qualche paroa) pì o manco capise, ma che rider

Haku! va in mona ciò!



:love_4: :love_4:

 

[Clorophilla]

el spazzacà
el poggioeu
el basell
la salamansgè
i gelosii
el ciffon
el guarneri
la cadrega

translation plissssss

un besito a todos!! (si vede che sono coinvolta con la partenza della mia cucciola per l'Espana?!)

dunque dunque :confuso:
lo spazzacamino
il poggiolo
la sedia (grasie a Aldo Giovanni e Giacomo ), comunque da me si dice càrega

le altre non le capisco.......

 

[Clorophilla]

Haku! va in mona ciò!



:love_4: :love_4:

muahahahahahah, Censored!!!:ros:

 

[daria]

dunque dunque :confuso:
lo spazzacamino
il poggiolo
la sedia (grasie a Aldo Giovanni e Giacomo ), comunque da me si dice càrega

le altre non le capisco.......

Ahi ahi! non ci siamo cara Clo :martello2 eh no, fai bene a ringraziare le tre sagome perchè e l'unica che c'hai preso k07:

 

[daria]

muahahahahahah, Censored!!!:ros:

dici neh! :confuso: avevo scritto monega...ma ho pensato che mona fosse...più elegante

 

[Clorophilla]

Ahi ahi! non ci siamo cara Clo :martello2 eh no, fai bene a ringraziare le tre sagome perchè e l'unica che c'hai preso k07:

mi arrendo :cool2:

 

[Upendo]

me son sveiada da poc e ho impinzà el pc, la prima roba che ho volest veder l'è sta qua.....tosat par poc no me pise dos dal rider.......

l'è un spetacol sto sorz (topic)
quel che no rive proprio a capir l'è el sardegnol, par el resto (a parte qualche paroa) pì o manco capise, ma che rider

Anca mi stesa roba Hakuna... so drio pisarme doso dal rider....
E anca el trevisan l'è na meraveja... na via de meso fra veneto e trentin

pecà che mi no conoso propi el veneto puro....l'è un fià itajanizà :storto: ...no so bituà parlarlo e manco ncora scrivarlo

Propi propi beo sto sorso... :hands13: :hands13:
speta che vao n'giro dare n'poca de reputasion

Na secia de basi a tuti :love_4:

 

[Sevi]

Allora ci provo eh...

poggieu...balcone o balconcino
spazzacà...la scopa (spazza in casa)

Toppato eh...dai dimmelooooooooooooo!

 

[Sevi]

Che bello Upendo...:froggie_r :froggie_r :froggie_r
Il tuo dialetto dico...na secia de basi anca a ti (si dice così?)
Lo voglio adottare...d'ora in avanti...quando vado dal Fagio...gli faccio...
"na secia de basi a ti...mio amor"...

Dai...traducetemi questo per favore....
Un sacco di bacini al mio amore...manca bacino (basin?) e amore...
o altre frasine dolci....vi prego...me piase un casino:hands13: :hands13:

 

[daria]

Allora ci provo eh...

poggieu...balcone o balconcino
spazzacà...la scopa (spazza in casa)

Toppato eh...dai dimmelooooooooooooo!

buona la prima nada la seconda:martello2
Fasem inscì, vado a fare finta di fare qualcosa in casa k07: poi translation for all!!

 

[Sevi]

Vabbè...el basell non è mica per caso la bacinella o il lavandino?

Aspettiamo tutti la translation...intanto mi aspetto le frasine venete...ostregheta...mi assento per la spesa col mio Fagio e torno eh...non pensate di cavarvela...fatemele trovare...k07: :love_4: :love_4: