Associazioni di idee

[mazinga]

non ho altro ------------non è veroooooooooooo

 

[milutao]

non è veroooooooooooo........chi lo dice sa di esserlo.....

 

[Angil]

chi lo dice sa di esserlo..... Uhm.... Antico proverbio siciliano? :flower:

 

[mazinga]

Antico proverbio siciliano?-------------------non lo conosco

 

[Angil]

Non lo conosco....... Io si, ma mi vie difficile spiegarlo in italiano

 

[mazinga]

Io si, ma mi vie difficile spiegarlo in italiano ---------------prova

 

[Angil]

Prova.... U simiaro abbannia chiddu chi ave Il problema è la traduzione:

Il venditore di semi ambulante pubblicizza la sua merce con l'altoparlante Il senso è: che ognuno parla di quello che ha... Scusa ma non riesco a spiegarmi meglio :martello:

 

[Picantina]

Scusa .....ma non riesco a spiegarmi meglio.............necessitano ripetizioni?

 

[Angil]

Scusa .....ma non riesco a spiegarmi meglio.............necessitano ripetizioni?

.necessitano ripetizioni? ......Sì, grazie, mi servirebbero davvero :flower:

 

[mazinga]

Sì, grazie, mi servirebbero davvero ----------------userò il traduttore

 

[Angil]

Sì, grazie, mi servirebbero davvero ----------------userò il traduttore

Userò il traduttore..........A volte è peggio di me

 

[mazinga]

A volte è peggio di me-------------------non è vero sei fantastica

 

[Angil]

Non è vero sei fantastica........Grazie

 

[milutao]

Grazie ......prego, vuol ballare con me

 

[mazinga]

prego, vuol ballare con me -----------------Grazie, preferisco di no,Non ballo il tango col casché

 

[milutao]

Grazie, preferisco di no,Non ballo il tango col casché ....mal di schiena?

 

[Picantina]

mal di schiena?............mmmmmm massaggino graziek07:

 

[mazinga]

mmmmmm massaggino grazie ------------------forte o leggero?

 

[mammagiò]

forte o leggero?..... se è massaggino, sarà leggero. Se era massaggione sarebbe stato pesante!

 

[mazinga]

se è massaggino, sarà leggero. Se era massaggione sarebbe stato pesante------------giusta osservazione