Andrea Camilleri

[liligen]

Se dovessi comprare un romanzo di Andrea Camilleri, quale dovrei scegliere?

Grazie! :flower:

 

[Pin]

A me è piaciuto - la pista di sabbia,
Ma a parte gli ultimi tutti meritano

 

[Commelina]

i miei preferiti 1 La Voce del Violino, 2 Il Cane di Terracotta,3 La Forma dell'Acqua con protagonista il Commissario Montalbano.
Il migliore romanzo storico Il Re di Girgenti........................................ poi tutti gli altri

 

[Ippogrifo68]

Ciao,

io ho letto molti dei racconti del commissario Montalbano e mi sono piaciuti tutti, particolari ma interessanti anche "Il re dei Girgenti" e "La concessione del telefono", forse tra i due mi è piaciuto più il secondo.

 

[liligen]

Molte grazie Pin :love_4:, Commelina :love_4: e Ippogrifo :love_4:

Voglio offrire un libro a mio marito per dargli voglia di tornare in Sicilia ancora di più!

Se gli piace ne comprerò altri.

Spero che la traduzione sarà giusta.:fifone2:

 

[daria]

Io ho appena terminato la lettura de "La scomparsa di Patò" avvincente esilarante e presentato nella veste originale di un dossier. Tuttavia, essendo scritto in un italiano-fortunatamente ormai in disuso- burocratese, ottocentesco e condito con un pizzico abbondante di dialetto si.****, non vorrei ti complicasse la vita e ti si incrociassero i tempi verbali :inc:
Molto ben scritti anche "un filo di fumo" o "Il tailleur grigio" storia di una femme fatale, vicenda intrigante in misura maggiore se il lettore è un uomo k07:

Un saluto dolce Lilì!

 

[studiozcm]

io opterei per "il colore del sole" ... che ti riporterà in Italia sulle orme di Caravaggio e alla scopea del suo sole nero k07:

http://www.vigata.org/bibliografia/ilcoloredelsole.shtml

Ciaooooooooo :love_4:

 

[liligen]

Ciao Daria! :love_4:

Sai, i libri saranno letti in francese. Sarebbe troppo difficile per me leggerli in italiano e in dialetto sikulo.

E mio marito capirebbe "vino rosso" "pasta" e :confuso: forse une o due parole di più!

Molte grazie a te! :flower:

Grazie Studiozcm! :love_4:

Capisco che quasi tutti i libri di Andrea Camilleri piacciono.

Speriamo che la traduzione renda giustizia alla sua opera.


Grazie a tutti! :flower::flower::flower:

 

[miciajulie]

non faccio testo, a me son piaciuti tutti, certo, la traduzione è importantissima, visto che ha un modo così particolare di scrivere...

 

[liligen]

Grazie Micia! :love_4: