Il dizionario dei dialetti

[aseret]

dai che ci provo non son traditrice
chi si sposa prima di aver mangiato il formaggio fa presto a ..?separarsi ?
l'ho detta grossa?

Dai klo e Nuvola iniziamo a dargli l'indizio sulla sindria :food:

no, no, no.

 

[klosy]

dai che ci provo non son traditrice
chi si sposa prima di aver mangiato il formaggio fa presto a ..?separarsi ?
l'ho detta grossa?

Dai klo e Nuvola iniziamo a dargli l'indizio sulla sindria :food:

Ehm...io avevo capito
"chi si sposa prima di aver trovato i soldi fa presto ad andare in rovina"
Dek,mi sa che stiamo andando a libera interpretazione!!!

Allora
Srindia=anguria
Facile, eh?!mi sento bast**da dentro!!

 

[decky]

ahahahah è troppo divertente,ne verrà fuori di ogni

 

[klosy]

Mannaggia la pupazza, è rientrato il mio amoruccio da lavoro e devo staccare per andare a fare la pappa....vi lascio continuare a tradurre...
Troppo figo 'sto topic!

 

[decky]

Mannaggia la pupazza, è rientrato il mio amoruccio da lavoro e devo staccare per andare a fare la pappa....vi lascio continuare a tradurre...
Troppo figo 'sto topic!

buona pappa :food: :love_4:

 

[aseret]

Traduzione a senso: chi si sposa troppo presto va presto in rovina.
Troppo prestorima di avere il lembo della camicia asciutta, pezota era detto un lembo di camicia , che sporgeva da una fessura dei calzoni dei bambini.Tale fessura serviva per per rendere più agevole il disbrigo di certi bisogni corporali senza la necessità di slacciare i calzoncini.
Questa non la sapevo!!!!

 

[Clorophilla]

Eh, Dec, ti te tasi, traditora... mo traduci 'sta roba: an enfangà, an tribolà.

Chi se marida prima d'aver sugà la pezota , el va prest en sfraselle.

Va ben, el sardo l'è pu difizil.

ci provo

chi si sposa quando ancora si bagna di pipì si separa presto

o no??:confuso:

 

[decky]

saggio detto

Indovinate questo
Saludi e trigu e tappi e ottigu


Clo mannaggia quel genovese è arabo :fifone2: :azz:

 

[Clorophilla]

ecco, lenta io!!!:martello:

 

[Clorophilla]

saggio detto

Indovinate questo
Saludi e trigu e tappi e ottigu


Clo mannaggia quel genovese è arabo :fifone2: :azz:

salute e grano (abbondanza) e ...sughero?

 

[decky]

salute e grano (abbondanza) e ...sughero?

miii ci sei quasiii grande Clooo:hands13:salute e grano e ..... di sughero

 

[Clorophilla]

miii ci sei quasiii grande Clooo:hands13:salute e grano e ..... di sughero

tappi!!! cioè vino!!! che ho vinto???:froggie_r

 

[decky]

tappi!!! cioè vino!!! che ho vinto???:froggie_r

mmmm pecorino ?:food: se non ricordo male te piase ?

 

[aseret]

saggio detto

Indovinate questo
Saludi e trigu e tappi e ottigu


non vale...mi go tradot 'na frase, voi sol 'na parola, e adess anca en proverbi,
provo a tradurre:salute e dolori e vino e ortiche :confuso:

 

[decky]

,
provo a tradurre:salute e dolori e vino e ortiche :confuso:

 

[aseret]

Sono arrivata tardi!!!!-

 

[Clorophilla]

mmmm pecorino ?:food: se non ricordo male te piase ?

eh si' k07: stasera go' finìo ea ricota salata e go' comissià el pecorino picante. k07: Tutto comprà su na bancarea sarda, qua' nel me paese
Pecà chea sia 'ndà via, xe' sta na ocasion

 

[decky]

eh si' k07: stasera go' finìo ea ricota salata e go' comissià el pecorino picante. k07: Tutto comprà su na bancarea sarda, qua' nel me paese
Pecà chea sia 'ndà via, xe' sta na ocasion

beh non tornerà più?(se scrivi così ti capisco )

 

[aseret]

Ve saludo, go da nar, l'è arivà me fiol.
Ciao a tutti.

 

[decky]

Ps e ot :che ci hai fatto con la ricotta?hai condito la pasta :food: o l'hai magnata così?