Il dizionario dei dialetti

[seya]

ho appena imparato il significato di pocce

 

[aseret]

Pocce? Che vuol dire? Io conosco il pocio, ma significa sughetto da pociare col pane...

 

[seya]

sono le bocce....davanti
muahahah l'ho imparato qui sul forum

 

[seya]

da noi il sughetto si chiama puccia
o fare la scarpetta....ma questo l'ho imparato dal fidanza che è di modena.

 

[daria]

mmmm oggi fettine ti tacchino con la puccina :food: patata lessa! e radicchio ai ferri, il tutto accompagnato da un goto de vin che scalda ciò!!

 

[Clorophilla]

mmmm oggi fettine ti tacchino con la puccina :food: patata lessa! e radicchio ai ferri, il tutto accompagnato da un goto de vin che scalda ciò!!

anca mì radicio ai ferri Prima però na bona pastasuta :food:

 

[seya]

che fameeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

 

[pieracd]

pfffffffffffffff!!! e mi ninte: a travaiu fin a du ure:love_4:

 

[rossl]

Pocce? Che vuol dire? Io conosco il pocio, ma significa sughetto da pociare col pane...

nènca a Furlé us dis 'pucciare', parò un nè miga tant da sgnur!

 

[nenne46]

nènca a Furlé us dis 'pucciare', parò un nè miga tant da sgnur!

Neanche a Forlì si dice pucciare perché non è mica tanto da signore
Indovinato la traduzione??? Che vinco???

 

[aseret]

Gh'è ancora en ballo u purcedduzzu... ma i se l'è desmentegà!!!!

 

[klosy]

Gh'è ancora en ballo u purcedduzzu... ma i se l'è desmentegà!!!!

Certo che è ancora in ballo!dai, prova un po' ad indovinare le altre parole....

 

[gigino67]

M'ata A Scusari.....non M'ava Accuggiutu Di Stu Post....

Mi Dovete Scusare, Non Mi Ero Accorto Di Questo Post.


Macari Ju Sugnu Sicilianu...hihihihihihihi

 

[rossl]

Neanche a Forlì si dice pucciare perché non è mica tanto da signore
Indovinato la traduzione??? Che vinco???

Due errorini rossi: nènca vuol dire anche, e parò (anzi mò parò) vuol dire però. Poi ci sarebbe sgnur, che vuol dire signori (sgnor, singolare maschile; sgnora, sing. femminile e sgnori, plurale femminile)
Per oggi la lezione di grammatica è terminata senza errori blu, 6 e mezzo

 

[austriaca]

negli ultimi tempi ho letto il libro "la vampa d'agosto" - era difficile difficile - senza il vostro aiuto sarei rimasta disperata

 

[Clorophilla]

negli ultimi tempi ho letto il libro "la vampa d'agosto" - era difficile difficile - senza il vostro aiuto sarei rimasta disperata

ciao Marianna, conosci questo sito? Potrebbe tornarti utile...
http://forum.wordreference.com/index.php

 

[elleboro]

io ricordo un libro di Camilleri, uno solo, con il vocabolario in fondo. Sbaglio?

a me ha dato difficoltà soprattutto il termine "magari" perchè ha un significato opposto a quello usuale.
(mi sembra di ricordare che venisse usato come rafforzativo, anzicchè dubitativo).

 

[Ornella.48]

non sbagli Bruna, dovrebbe essere ''Un filo di fumo''

 

[austriaca]

@clorophilla: io uso :
http://www.italdict.de/exec
ma per i libri di camillieri un dizionario italiano-tedesco non serve

@elleboro
questo libro non conosco - anche se di Cammilieri ne ho letto tanti libri
- però per capire il linguaggio - secondo me - si deve leggere ad alta voce - e (molto spesso) si puo immaginare cosa vuol dire

 

[austriaca]

grazie Ornella - devo comprarmi questo libro