Ciao, non esiste periodo giusto o periodo sbagliato. A seconda della specie di Ortensie che hai vanno potate o a fine fioritura o a fine inverno. Se è un'ortensia che fiorisce in primavera, sui rami dell'anno precedente, va potata a fine fioritura. Se è un'ortensia che fiorisce in estate, o cmq...