Ciao,
io non credo che sia una scottatura.
Sarebbero bruciati anche i due polloni grandi che sono dallo stesso lato della zona rovinata.
Anche se quest'anno il sole è forte, brucia in modo uniforme le zone colpite. I polloni piccoli possono essere più delicati, ma si noterebbero tracce in tutte le parti esposte della pianta.
Propendo anche io sulla necessità di svasare e controllare lo stato delle radici di quella zona.
Se si tratta di un attacco fungino (o una parte della pianta inizia a seccare per qualsiasi motivo) basta separare la parte di pianta malata dall'altra. Usare un antifungino sistemico ed attendere che la pianta sana riempa il buco creato.
Ste