Anche io ho avuto la fortissima sensazione che non basti la pioggia sebbene insistente a creare quel pantano.
Anche io sospetto che quello sia un copri-vaso e non un vaso, ovvero che non sia previsto il foro di scolo.
Se fosse così le soluzioni sono due:
- praticare almeno un grosso foro;
- ......traslocare terra (non ben definita) e pianta in vaso munito di fori di drenaggio.
Qualunque soluzione adotterai fra queste due, non puoi permetterti il lusso di adottarle in primavera, devi intervenire su-bi-to !
PS la mia risposta è implicitamente: Si, si può salvare.