Poesia

[artemide]

non so a voi, ma a me è venuto il magone....

SCARPETTE ROSSE

C'e' un paio di scarpette rosse
numero ventiquattro
quasi nuove:
sulla suola interna
si vede ancora la marca di fabbrica
"Schulze Monaco";
c'e' un paio di scarpette rosse
in cima a un mucchio
di scarpette infantili
a Buchenwald,
un paio di scarpette rosse per la domenica:
Erano di un bambino di tre anni,
forse di tre anni e mezzo;
chissa' di che colore erano i suoi occhi…
Ma il suo pianto
lo possiamo immaginare;
si sa come piangono i bambini;
anche i suoi piedini
li possiamo immaginare:
scarpa numero ventiquattro
per l'eternita'.
C'e' un paio di scarpette rosse
a Buchenwald:
quasi nuove;
perche' i piedini dei bambini morti
non consumano le suole.

Y. Lussu in "Il ponte"
La Nuova Italia - Rid.

 

[GIUSEPPE GLADIATORE]

P.S. Si Elène es el loco!!!!!!
Benvenuta in questo therad.......

Benvenuta anche a te Artemide......


Cogli questo piccolo fiore...

Cogli questo piccolo fiore
e prendilo. Non indugiare!
Temo che esso appassisca
e cada nella polvere.

Non so se potrà trovare
posto nella tua ghirlanda,
ma onoralo con la carezza pietosa
della tua mano - e coglilo.

Temo che il giorno finisca
prima del mio risveglio
e passi l'ora dell'offerta.

Anche se il colore è pallido
e tenue è il suo profumo
serviti di questo fiore
finché c'è tempo - e coglilo

Tagore.

 

[artemide]

P.S. Si Elène es el loco!!!!!!
Benvenuta in questo therad.......

Benvenuta anche a te Artemide......


Cogli questo piccolo fiore...

Cogli questo piccolo fiore
e prendilo. Non indugiare!
Temo che esso appassisca
e cada nella polvere.

Non so se potrà trovare
posto nella tua ghirlanda,
ma onoralo con la carezza pietosa
della tua mano - e coglilo.

Temo che il giorno finisca
prima del mio risveglio
e passi l'ora dell'offerta.

Anche se il colore è pallido
e tenue è il suo profumo
serviti di questo fiore
finché c'è tempo - e coglilo

Tagore.

bellissima.... veramente! grazie per avermi fatto leggere questi versi!

 

[Al Thor]

Wow! Cosa vedono le mie fosche pupille!
Il thread riprende vita? Miracolo!
:hands13:
Grazie ragazzi! In questo periodo di esamoni ho proprio bisogno di qualche bel verso: continuate così!
...tra un po' metto qualcosina di mio!k07:

 

[Hélène]

dedicato a Lele 85

Il ponte Mirabeau

Sotto il ponte Mirabeau scorre la Senna
E i nostri amori
Me lo devo ricordare
La gioia veniva sempre dopo il dolore

Venga la notte suoni l'ora
I giorni se ne vanno io rimango

Le mani nelle mani faccia a faccia restiamo
Mentre sotto
Il ponte delle nostre braccia passa
L'onda stanca degli eterni sguardi

Venga la notte suoni l'ora
I giorni se ne vanno io rimango

L'amore se ne va
Com'è lenta la vita
E come la Speranza è violenta
quest'acqua corrente

Venga la notte suoni l'ora
I giorni se ne vanno io rimango

Passano i giorni e passano le settimane
Né il tempo passato
Né gli amori ritornano
Sotto il ponte Mirabeau scorre la Senna

Venga la notte suoni l'ora
I giorni se ne vanno io rimango


Le Pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure




Guillaume Apollinaire

 

[silka]

bellissima questa sezione...!!!

 

[Piera]

Vado ot, il magico verdelfo non l'ho più visto, qualcuno ha notizie?
Chiuso ot.

 

[Lele85]

Stupenda Hélène , mi piace molto. grazie per la dedica :love_4:

 

[silvia60]

Wow! Cosa vedono le mie fosche pupille!
Il thread riprende vita? Miracolo!
:hands13:
Grazie ragazzi! In questo periodo di esamoni ho proprio bisogno di qualche bel verso: continuate così!
...tra un po' metto qualcosina di mio!k07:

Nessun miracolo!E' solo voglia di poesia.....
Saluto i "vecchi" e sono felice che ci siano nuove persone che hanno voglia di stare con noi!:love_4:

Pulisco la lente
degli occhiali-anche dalla parte
dell'occhio cieco.

Non si vede solo con gli occhi...................................

 

[GIUSEPPE GLADIATORE]

Nessun miracolo!E' solo voglia di poesia.....
Saluto i "vecchi" e sono felice che ci siano nuove persone che hanno voglia di stare con noi!:love_4:

Pulisco la lente
degli occhiali-anche dalla parte
dell'occhio cieco.

Non si vede solo con gli occhi...................................

Come "l'avventura" di Jeremias Jhonsonk07:.....k07:

Silviuccia un abbraccio.

 

[Piera]

LA PANTERA

Jardin des plantes, Paris

Il suo sguardo s’è fatto così stanco
al passar tra le sbarre, e più non fissa.
Le sembra che le sbarre siano mille
e dietro mille sbarre nessun mondo.

La morbida andatura di quei passi
forti e flessuosi, che in piccoli cerchi
si volge, come danza d’una forza
intorno a un centro, in cui stordito s’erge

un gran volere. Solo a volte sale
in silenzio della pupilla il velo.-
E un’immagine v’entra, ed attraverso
le membra in tacita tensione passa-
e si spegne nel cuore.

 

[Pin]

buongiorno

La tua voce
è ombra di sogno.
Le tue parole
sono nell'aria assonnata
petali di rose bianche

(F.G. Lorca)

 

[Hélène]

Pioggia

La pioggia ha un vago segreto di tenerezza
una sonnolenza rassegnata e amabile,
una musica umile si sveglia con lei
e fa vibrare l'anima addormentata del paesaggio...
O pioggia silenziosa, senza burrasca, senza vento,
pioggia tranquilla e serena di campi e di dolce luce,

pioggia buona e pacifica, vera pioggia,
quando amorosa e triste cadi sopra le cose!
O pioggia francescana che porti in ogni goccia
anime di fonti chiare e di umili sorgenti!
Quando scendi sui campi lentamente
le rose del mio petto apri con i tuoi suoni...

Garcia Lorca

 

[Giorgio Ukraino]

M'interessa la musica buona in lingua italiana. A me piace la musica di Highland (il gruppo musicale non esiste ora) Per esempio, quella canzona:
Quo vadis amor?
Quo vadis amor
tu mi mancherai?
Quo vadis mio cuor?
Dimmi dove vai!
Dicevi che non
non mi lasciavi mai
Quo vadis amor
tu mi mancherai?

É notte alta penso a te
Non trovo sogno rimane un perché
il mio cuor é pieno di lacrime
Piano piano sento solitudine
Il tuo amore mi mancherá
Mi sento persa dentro l'eternita
Se veramente mi lascerai
saró sola, piú che mai
ma peró ti prego dimmi dove vai...

Quo vadis amor
tu mi mancherai?
Quo vadis mio cuor?
Dimmi dove vai!
Dicevi che non
non mi lasciavi mai
Quo vadis amor
tu mi mancherai?

Se sei confuso, dimmi perché
non ti ricordi i giorni insieme a me
Il mio cuor é pieni di lacrime
Piano piano sento solitudine
Non mi sai dire la veritá
non sei lo stesso come un'estate fá
Non c'é speranza so che andrai
Saró sola, piú che mai
ma peró ti prego dimmi dove vai...

Quo vadis amor
tu mi mancherai?
Quo vadis mio cuor?
Dimmi dove vai!
Dicevi che non
non mi lasciavi mai
Quo vadis amor
tu mi mancherai?

Quo vadis amor
tu mi mancherai?
Quo vadis mio cuor?
Dimmi dove vai!
Dicevi che non
non mi lasciavi mai
Quo vadis amor
tu mi mancherai?
Quo vadis amor?

 

[Commelina]

e adesso Brazil...

Sonetto della donna casuale

Poichè non sei colei che io cercavo
nè del mio ieri alcunchè ricordi,
poichè non c'è, al di qua e al di là dei mari,
qualcuno più erba e seta, avena e lava;

poichè l'effimero e il vano mi riveli
degli idoli antichi che adoravo
e così senza inni arrivi
quando io già di tutto disperavo;

e poichè sei felice e ami
qualcuno che è felice,fino a quel che resta
di me, quando forse non più vivrai,

sarai, inaspettata e lontana amica,
presente in ogni pensiero, gesto
e parola d'amore che avrò e dirò.

Vinicius De Moraes

 

[Al Thor]

Hola a todos!
Non ho molto tempo perchè sto preparado l'ennesimo esame (ma non finiscono mai? ) e poi non mi ricordo assulatemente cosa ho già postato.
Allora mi son messo alla ricerca e alla fine ho trovato questa.
A me piace immensamente...

Come un passero di fuoco
Le tue ali lasciavano cadere
Una profonda ombra.
Ti vidi scurire
Come se le ceneri della notte
Ti avessero coperto troppo.
E la tua ombra melodia di sangue
Mi inzuppava le ossa.
E i tuoi occhi
Specchi d’asfalto
Intagliavano statue d’acqua.
E le tue mani
Colonne d’alga
Turbavano i mari.
Io
Fantasma timoroso
Mi occultavo.
Temevo di guardare i tuoi occhi
Sapevo che erano oracoli.
Passarono quattro e una notte.
La tua ombra divenne bianca
Come la tua lingua.
Seppi che te ne saresti andato.
Cercai di guardare i tuoi occhi
Sequenza interminabile
Di volti sconosciuti.
Capii dunque
Che una notte cade
Con il peso di tutti i secoli
E che tutti i secoli
Pesano all’uomo
Come pesa l’ombra al corpo.

Saluti a tutti! :Saluto:
Postate, postate così leggo un po' di versi e mi passa la noia! :love_4:

 

[Al Thor]

Eccone un'altra che mi piace molto!
Buona giornata a tutti. :Saluto:


Sii paziente verso tutto ciò

che è irrisolto nel tuo cuore e ...

cerca di amare le domande,

che sono simili a

stanze chiuse a chiave e

a libri scritti in una lingua straniera.

Non cercare ora le risposte

che non possono esserti date

poiché non saresti capace

di convivere con esse.

E il punto è vivere ogni cosa.

Vivi le domande ora.

Forse ti sarà dato,

senza che tu te ne accorga,

di vivere fino al lontano giorno

in cui avrai la risposta.

 

[Hélène]

L'albatros (di Charles Baudelaire)

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
qui suivent, indolents compagnons de voyage,
le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
comme des avirons traîner à côté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!
Le Poëte est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
exilé sur le sol au milieu des huées,
ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

L'albatro


Per dilettarsi, sovente, le ciurme
catturano degli àlbatri, marini
grandi uccelli, che seguono, indolenti
compagni di viaggio, il bastimento
che scivolando va su amari abissi.
E li hanno appena sulla tolda posti
che questi re dell'azzurro abbandonano,
netti e vergognosi, ai loro fianchi
miseramente, come remi, inerti
le candide e grandi ali. Com'è goffo
e imbelle questo alato viaggiatore!
Lui, poco fa sì bello, com'è brutto
e comico! Qualcuno con la pipa
il becco qui gli stuzzica; là un altro
l'infermo che volava, zoppicando deride.
Come il principe dei nembi
è il Poeta; che, avvezzo alla tempesta,
si ride dell'arciere: ma esiliato
sulla terra, fra scherni, camminare
non può per le sue ali di gigante.

ps: la traduzione mi piace meno di niente, ma purtroppo...

 

[Al Thor]

Mi sa che qui son rimasto solo!
Io continuo però!
Eccovi questi versi di grande saggezza! Che possano illuminare le tante persone che a parer mio si sono dimenticate il significato di questo luogo virtuale.

Se desideri vedere la valle
sali sulla cima della montagna;
se vuoi vedere la cima della montagna,
sollevati fin sopra la nuvola;
ma se vuoi capire la nuvola,
chiudi gli occhi e pensa

K.Gibran


:Saluto:

 

[verdiana]

Mi sa che qui son rimasto solo!
Io continuo però!
Eccovi questi versi di grande saggezza! Che possano illuminare le tante persone che a parer mio si sono dimenticate il significato di questo luogo virtuale.

Se desideri vedere la valle
sali sulla cima della montagna;
se vuoi vedere la cima della montagna,
sollevati fin sopra la nuvola;
ma se vuoi capire la nuvola,
chiudi gli occhi e pensa

K.Gibran


:Saluto:

Questa mi è piaciuta e tanto! grazie,