Fairy, ti consiglio di controllare comunque il terriccio anche se vengono da vivaio. Spesso amano usare tanta torba perchè alle radici piace, ma ha un grosso difetto: se non viene inumidita con regolarità diventa dura come la pietra e per di più impermeabile ed alla lunga può uccidere la pianta. Loro possono farlo perchè l'ambiente dei vivai è generalmente umido e comunque sanno usare perfettamente i prodotti chimici e non per farli crescere bene. Nel dubbio io rinvaserei con terriccio per cactacee arricchito da inerti.
Per quello che riguarda lo stare insieme, non dovrebbero esserci particolari controindicazioni in quanto entrambe le piante hanno (o dovrebbero avere stando a quello che so io) radici lunghe che vanno molto verso il basso e quindi, se il vaso è sufficientemente largo e le piante sono distanziate tra di loro, non dovrebbero entrare troppo in competizione. Magari, all'interno del vaso, potresti creare una sorta di muro di divisione utilizzando grosse pietre che lascino pochi spazi tra l'una e l'altra così da scoraggiare eventuali radici vaganti.
Se non ti piace vederlo puoi coprire con uno strato di ghiaietta in superficie, che è molto decorativo ed ha la duplice funzione di evitare ristagni d'acqua vicino al corpo centrale, cosa che questi tipi di piante temono molto.
L'importante è comunque utilizzare un vaso abbastanza alto.
Se e quando rinvaserai i lithops fai attenzione a non far finire il "taglio" al livello della terra, ma di lasciarlo un po' più alto perchè se finisce l'acqua dentro in periodo di stasi vegetativa o muta marcisce e muore
(|V|)
_\ /_ <-- Così, dove i sottotratti sono il livello della terra (magari non così alto, ma non c'erano caratteri adeguati a rappresentarlo.
Puoi comunque arrivare fino al taglio in mezzo con lo strato di ghiaia.