FIRME NEL FORUM: una richiesta...

[elebar]

Gentili Utenti del forum, in questo clima sempre più natalizio, dato che vi sentite tutti più buoni e più disposti a perdonare le richieste noiose delle moderatrici zelanti, metto subito alla prova la Vostra affettuosa comprensione nei nostri confronti... -:-

Vi pregheremmo di LIMITARE AD UNA le immagini di grosse dimensioni che inserite nella vostra firma (ovvio che per le faccine il discorso cambia) perchè le numerose immagini, oltre a rallentare tantissimo l'apertura delle discussioni a chi non ha connessioni veloci, rende anche gli interventi molto meno leggibili, dato che ai 2 cm di intervento ne seguono 15 di firma...
Questo messaggio resterà in evidenza per qualche settimana, in modo che possa essere letto da tutti...

Certe della Vostra comprensione Vi salutiamo affettuosamente e Vi anticipiamo i più sinceri AUGURI per le prossime festività... :flower: :love_4:

 

[ciaseta]

l'ho appena cambiata, beeeeeela!!!!

piciola è!!!!!:love_2: :flower: :love_2:

no devo cambiare spero???????

 

[elebar]

No no, va benissimo Ste! Carina!

 

[Danilis]

Ehm ehm, ma chi sarà mai quello che mette le firme enormi di mezzo metro

PS: Ora però non le metterò più ... promesso

 

[elebar]

Non ci sei mica solo te, Dani...

 

[Danilis]

Questo è vero

 

[*Ale*]

Io l'ho proprio tolta del tutto tanto......
Cosi si risparmia spazio e tempo......

 

[Hobbit]

Fatto.....l'ho messa piu' piccola e meno pesante....almeno spero!
Ciao.....

 

[*Ale*]

Che carina Hobbit.....

 

[lilianaSantos]

O cambiato oggi, io penso che la mia sia pesante, almeno spero!

 

[Scatolina]

Se non sbaglio, Dani, si era aperto un post sulla traduzione delle frasi in lingua straniera nelle proprie firme....

 

[Pat]

........ per me va benissimo .................... che se è pesante la tua allora la mia è un "quintale"

 

[elleboro]

grazie Scat.
Dani, ma è così pazzescamente divertente scrivere cose che gli altri non sanno leggere?
Ti assicuro che per me (e, forse, per altri) non lo è.

 

[elebar]

Le frasi nella firma di Dani sono dei versi della canzone "Somethin' stupid" (= "Qualcosa di stupido") di Frank e Nancy Sinatra, ripresa pochi anni fa da Robbie Williams e Nicole Kidman. Ecco la traduzione:

Lo so, ti ho tenuta al telefono​

fino a quando non ti ho convinta ​

a passare una serata con me.​

E se ti propongo di andare da qualche parte a ballare​

so che c'è la possibilità​

che tu non voglia uscire con me.​

Allora ci infiliamo in un posticino tranquillo​

e ci facciamo un drink o due​

e poi lo so che rovinerò tutto​

dicendo qualcosa di stupido​

tipo "Ti amo"...​

​

 

[Danilis]

Elleboro ti assicuro che non mi diverto a scrivere in inglese, ma che senso ha tradurre una canzone? Perde il suo messaggio ... non ti sembra? Vabbè sotto ci metto la traduzione di elebar và

PS: Grazie elebar

 

[elebar]

Prego Dani!

 

[Danilis]

UFFI!!! Non c'entra, massimo posso mettere 500 caratteri Che fare?

 

[Scatolina]

Beh Dani, a mio avviso la scelta più saggia che puoi fare è mettere una firma meno ingombrante
E magari più diretta

 

[elebar]

Dani, metti solo l'ultimo verso, tanto è quello che conta...

"And then I go and spoil it all/ By saying something stupid/ Like I love you"

e poi lo so che rovinerò tutto/ dicendo qualcosa di stupido/ tipo Ti amo...​

 

[elleboro]

Gli scritti italiani sono tutti indegni della tua attenzione?
Non ti sembra che continuare a scrivere cose che altri non sanno leggere non sia il massimo della gentilezza?

grazie elebar...