Ciao Liverosso, per il tuo cortiletto io ti consiglierei
Hidrangea quercifolia.
E' un ampio arbusto deciduo alto 1-2 metri, le foglie sono ampie profondamente lobate. Inizialmente le foglie sono di un verde medio poi scuriscano per poi diventare in autunno rosso scuro. L'infiorescenza è un pannicolobianco crema che si apre dalla base verso l'apice. Fioriscono da maggio ad agosto, a seconda dell'esposizione e del cultivar. Cespuglio molto interressante anche in inverno, spicca la trama dei rami con il suo colore arancio.
Questa la collocherei in posizione semiombreggiata che prenda il sole al mattino. Per maggiori info guarda qui
www.ortensie.it.
Per altre piante potresti orientarti verso le
Hosta, sono molto decorative fioriscano in luglio, con fiori molto profumati, sono di facile coltivazione, e molto adatte ai cortili in ombra, però in inverno perdono la parte aerea per rimetterla in primavera.
Per quanto riguarda il verde sono molte le soluzioni che puoi adottare,
Aucuba japonica "Crotonifolia" la screziaturagialla delle foglie si eccentua con l'omra,
Aspidistria con le lunghe foglie lanceolate verde scuro, alle pareti vasi appesi dove scendano a cascata
Vinca minor e
Vinca major.
Non conosco lo stile architettonico del tuo cortile se moderno o antico
comè pavimentato. Ma le piante che ti ho elencato sono abbastanza versatili.
Spero di esserti stato di aiuto, non è per niente facile scegliere, spero di vedere un giorno le foto della tua "opera"

k07: .
:Saluto: Roberto