Ciao,
un albero, per definizione, diventa grande e coltivarlo in vaso diventa molto difficile (continui cambi del vaso, radici troppo compresse etc.)
Finchè si parla di cespugli oppure alberelli (camelia, azalea, ortensia, rododendro) allora il vaso può andar bene (almeno per un po'), ma un vero e proprio albero credo che ti porti un mucchio di problemi (non ultimo il peso che andrebbe a gravare sul terrazzo utilizzando un vaso di dimensioni adeguate, tipo quelli da vivaio)
Ste