Se il mattonato è un classico pavimento in ceramica ti basterà lavarlo come un comune pavimento in casa passi lo straccio e risciacqui con acqua pulita dopo aver insaponato, se invece l'intenzione è quella di risciacquare con la pompa e mandare il tutto nel giardino abbonda con l'acqua ma non è che in ogni caso sia un'ottima idea, l'abbondanza di acqua permetterà di diluire molto il principio attivo del detersivo ma non è che questo scompare quindi un po' inquinerà comunque il terreno e sarà notevole lo spreco d'acqua.
Penso che la tecnica usata per lavare i pavimenti in casa sia la migliore in assoluto