Per il rinvaso il periodo migliore come ti hanno detto è primavera, tuttavia per le piante da appartamento che non possono essere danneggiate dal maltempo, a me capita spesso di fare rinvasi quando capita, ad esempio alla mia dracaena (è una fragrans) ho cambiato vaso verso Ottobre. Riguardo alla terra non sono piante esigenti, per la mia ho preso del terriccio universale mischiandolo a perlite (anche la pomice va bene per areare il terreno). Quando si fa il rinvaso basta fare attenzione a non danneggiare il pane radicale. Sono piante molto forti, l'unica cosa che temono sono le inaffiature eccessive.