La radice che esce da sotto è indice di buona salute... e probabilmente della necessità di un bel rinvaso in primavera. Per ora non toccarla, e se il terreno del bonsai è duro e argilloso o comunque non ti dà sicurezza, metti l'alberello così com'è in un vaso più grande senza molestare le radici. Svernerà senza problemi (è una pianta a foglia caduca, DEVE sentire il cambio delle stagioni)ed in primavera potrai dedicarti ad un bel rinvaso.
Se di sera è davvero freddo puoi proteggere il bonsai con del tnt (tessuto-non-tessuto, dai fiorai o vivai a poco prezzo) sicuramente più efficace della classica busta de plastica bucherellata che rimane comunque una soluzione. Annaffia solo quando necessario, cioè quando il terreno tende ad asciugarsi (se lo fai seccare e la terra è il blocco che dici può esser dannoso), cosa della quale puoi renderti conto grattando la superficie del terriccio.
La potatura se proprio non resisti e ti va di lavorare sull'alberello puoi farla anche adesso: ma sinceramente, dovendo rinvasare in primavera sarebbe meglio aspettare di effettuarla contestualmente all'acorciamento delle radici.
Facci vedere la foto, usa
http://tinypic.com/
così vediamo di cosa stiamo parlando, ok?:ciglione: .
Ciao