ROSSANA367
Giardinauta Senior
... Comincio io, con traduzione:
[video=youtube_share;fYRdbbZ8kJE]http://youtu.be/fYRdbbZ8kJE[/video]
[video=youtube_share;fYRdbbZ8kJE]http://youtu.be/fYRdbbZ8kJE[/video]
-
Vi invitiamo a ridimensionare le foto alla larghezza massima di 800 x 600 pixel da Regolamento PRIMA di caricarle sul forum, visto che adesso c'è anche la possibilità di caricare le miniature nel caso qualcuno non fosse capace di ridimensionarle; siete ufficialmente avvisati che NEL CASO VENGANO CARICATE IMMAGINI DI DIMENSIONI SUPERIORI AGLI 800 PIXEL LE DISCUSSIONI VERRANNO CHIUSE. Grazie per l'attenzione.
A chi piace Van De Sfroos?
- Creatore Discussione ROSSANA367
- Data di inizio
Figliadellaluna
Giardinauta
Presente!!
è secondo me uno tra i migliori artisti italiani! musiche stupende, testi talvolta divertenti, commoventi, dolci...e il dialetto rende tutto un pò più magico
la canzone che hai messo è una delle mie preferite dell'ultimo album, insieme alla "macchina del zio Toni" e "dove non basta il mare"
http://www.youtube.com/watch?v=ZDLV_lG-zl0
è secondo me uno tra i migliori artisti italiani! musiche stupende, testi talvolta divertenti, commoventi, dolci...e il dialetto rende tutto un pò più magico
la canzone che hai messo è una delle mie preferite dell'ultimo album, insieme alla "macchina del zio Toni" e "dove non basta il mare"
http://www.youtube.com/watch?v=ZDLV_lG-zl0
:Saluto:
_ortensia_
Master Florello
A me, a me e come non potrei, ce l'ho a due passi da casa
_ortensia_
Master Florello
[video=youtube;oMdmVd4BU2g]http://www.youtube.com/watch?v=oMdmVd4BU2g[/video]
miciajulie
Fiorin Florello
sì, mi piace. non amo alcune sue frequentazioni politiche, ma non faccio la difficile (come forse non lo fa lui). e poi qui di politica non si può parlare. apprezzo che porti avanti l'idea del dialetto/lingua (credo si scriva) 'laghee'. insomma, belpa non me ne voglia, un alan stivell in sedicesimo. ma preferisco stivell
bella la scelta del nome, van de sfroos, qualcosa tipo 'andar di frodo'. che sa di frontiere e spalloni... poesia.
[video=youtube;K0rg5_MypoM]http://www.youtube.com/watch?v=K0rg5_MypoM[/video]
grazie rossana, un saluto!
ps. da solo, questo verso, lo trovo abbacinante
Sèmm al muund in düü e vöen me sta söi bàll (siamo al mondo in due, e uno mi sta sulle b...)
praticamente, la mia vita.
bella la scelta del nome, van de sfroos, qualcosa tipo 'andar di frodo'. che sa di frontiere e spalloni... poesia.
[video=youtube;K0rg5_MypoM]http://www.youtube.com/watch?v=K0rg5_MypoM[/video]
grazie rossana, un saluto!
ps. da solo, questo verso, lo trovo abbacinante
Sèmm al muund in düü e vöen me sta söi bàll (siamo al mondo in due, e uno mi sta sulle b...)
praticamente, la mia vita.
Ultima modifica:
Citrodora
Apprendista Florello
IO!!!
In famiglia lo ascoltiamo tutti da quando ero piccola!!!
(la mia primissima firma era una foto di Davide e una citazione - saggissima - dell'Alain Delon de Lénn)
"raccontate a tutti che tr**a è la sorte, senza dire che però è vostra figlia"
.... io vi aspetto alla cooperativa... e vi guardo inclinar la bottigliaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :crazy:
le so tutte... il mio ragazzo oltretutto è un laghée e di Van De Sfross praticamente vive, conosce pure il Cimino che ha un bar a metà lago XD
In famiglia lo ascoltiamo tutti da quando ero piccola!!!
(la mia primissima firma era una foto di Davide e una citazione - saggissima - dell'Alain Delon de Lénn)
"raccontate a tutti che tr**a è la sorte, senza dire che però è vostra figlia"
.... io vi aspetto alla cooperativa... e vi guardo inclinar la bottigliaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :crazy:
le so tutte... il mio ragazzo oltretutto è un laghée e di Van De Sfross praticamente vive, conosce pure il Cimino che ha un bar a metà lago XD
Figliadellaluna
Giardinauta
questa è una delle mie preferite in generale!ma alla fine mi piaccion tutte, tutte geniali! a volte faccio fatica a capire le parole perchè non è il mio dialetto, ma ci somiglia alla fine, essendo sempre lombardo. comunque è un grande.
@ micia: per quanto riguarda le sue frequentazioni politiche, non penso di riuscire a trovare l'articolo in cui ne parlava, ma ha detto chiaramente che lui con la sua musica vuole essere apolitico, e per questo con i suoi concerti partecipa a qualsiasi manifestazione, di qualsiasi branca politica. certo anche questo può non essere condivisibile..in effetti mi ero sentita un pò a disagio a andare a un suo concerto di un gruppo politico quasi estremista (non dico quale cos' non parlo di politica
), ma d'altronde per la buona Musica questo ed altroFigliadellaluna
Giardinauta
http://www.rockol.it/news-45984/Davide-Van-De-Sfroos--evito-la-politica
ecco uno era questo, ma quello che mi ricordo io era un pò più lungo, questo è comunque un buon riassunto
fai così, se vuoi approfondire, cerca "van de sfroos politica" su google e trovi un bel pò di articoli!
ecco uno era questo, ma quello che mi ricordo io era un pò più lungo, questo è comunque un buon riassunto
fai così, se vuoi approfondire, cerca "van de sfroos politica" su google e trovi un bel pò di articoli!
Citrodora
Apprendista Florello
Apolitico e cosmopolita, anche se canta in dialetto e parla sempre della sua terra e del suo lago!
(vedere: non ve ne pentirete http://www.youtube.com/watch?v=oN-4a0ZzY_o)
(vedere: non ve ne pentirete http://www.youtube.com/watch?v=oN-4a0ZzY_o)
Citrodora
Apprendista Florello
Non riesco a fare a meno di riempirvi di canzoni!!
http://www.youtube.com/watch?v=yd_qJ5ex2UU
http://www.youtube.com/watch?v=9-gwzluSNKI
http://www.youtube.com/watch?v=cv9W2W2IOWk
http://www.youtube.com/watch?v=xx6LmVuTFQQ
http://www.youtube.com/watch?v=93vBsyxCZEM
bellissime tutte!!
Alcuni testi sono poesie, altri sono satira, altri fanno sorridere, ma sono tutti capolavori queste canzoni!!!
lo sconcio, madame falena, akuaduulza, fendin, il Blues di Santa Rosa (bellissima!!)
ultimamente adoro questa:
http://www.youtube.com/watch?v=1vAGk3s8fRY
dovremmo ascoltarla TUTTI!
http://www.youtube.com/watch?v=yd_qJ5ex2UU
http://www.youtube.com/watch?v=9-gwzluSNKI
http://www.youtube.com/watch?v=cv9W2W2IOWk
http://www.youtube.com/watch?v=xx6LmVuTFQQ
http://www.youtube.com/watch?v=93vBsyxCZEM
bellissime tutte!!
Alcuni testi sono poesie, altri sono satira, altri fanno sorridere, ma sono tutti capolavori queste canzoni!!!
lo sconcio, madame falena, akuaduulza, fendin, il Blues di Santa Rosa (bellissima!!)
ultimamente adoro questa:
http://www.youtube.com/watch?v=1vAGk3s8fRY
dovremmo ascoltarla TUTTI!
Citrodora
Apprendista Florello
Non trovo la versione "studio", aveva un basso meraviglioso.
"passen la vita a pissàa cuntra'l veent, perchè l'impurtant l'é mai véss cuntent"...
Altra chicca: lo sciamano... loena de picch... fantasma del laach... e il carnevale di schignano...
potrei andare avanti per un' ora, bannatemi!!!
"passen la vita a pissàa cuntra'l veent, perchè l'impurtant l'é mai véss cuntent"...
Altra chicca: lo sciamano... loena de picch... fantasma del laach... e il carnevale di schignano...
potrei andare avanti per un' ora, bannatemi!!!
_ortensia_
Master Florello
Akuaduulza è bellissima
miciajulie
Fiorin Florello
per chi è intervenuto dopo di me sull'argomento dvds e politica. sìsì, ok, anche se posso capire apartitico, meno apolitico. e infatti mi sono fermata lì. diciamo che forse non andrei a un su concerto se sotto l'egida di un determinato gruppo politico, cui di certo finirebbero parte dei proventi. resta inalterato il mio giudizio piuttosto positivo su di lui, naturalmente.
sono milanese, ascendenze lombarde per il 50 per cento. non ho difficoltà a capire i suoi testi, magari sfugge qualche rara parola, ma ci metto niente a ricostruire. certo che per parecchi del forum mi sa che stiamo proponendo dei testi davvero ostici :fischio::love_4: chiediamo venia
sono milanese, ascendenze lombarde per il 50 per cento. non ho difficoltà a capire i suoi testi, magari sfugge qualche rara parola, ma ci metto niente a ricostruire. certo che per parecchi del forum mi sa che stiamo proponendo dei testi davvero ostici :fischio::love_4: chiediamo venia
ROSSANA367
Giardinauta Senior
Non mi intendo di politica, ma credo che a volte alcuni movimenti politici cerchino di "cavalcare" onde favorevoli, tipo quella della lingua-dialetto, per farne una specie di bandiera...
Nei testi di Yanez (che son quelli che conosco meglio) non ho riscontrato nulla di politico... solo tantissima poesia e bella musica :flower:
Nei testi di Yanez (che son quelli che conosco meglio) non ho riscontrato nulla di politico... solo tantissima poesia e bella musica :flower:
miciajulie
Fiorin Florello
sono d'accordo sul 'cavalcare', eccome! credo che addirittura alcuni artisti finiscano per essere strumentalizzati loro malgrado. anche se qualcuno mi penserà troppo ingenua, ma fa niente. peccato che l'uso del dialetto/lingua sia spesso vittima di queste strumentalizzazioni. che finiscono per creare limitazioni. più o meno ideologiche. come se non bastasse già la difficoltà, per alcuni, di tradurre!:storto:
e anche sulla 'poesia', come già dissi, pure nella scelta del nome d'arte.:love_4:
MaryFlowers
Fiorin Florello
Brava a Rossana! Non mi va nemmeno a me di parlar di politica . . .non ne vale la pena. . .ma ho aprezzato tantissimo il dialetto( tradizioni e cultura) e le sue canzone grazie anche a lui non vanno a scomparendo
Citrodora
Apprendista Florello
Sinceramente, Yanez è proprio una canzone da Sanremo... bella, ballabile, cantabile ma significato scarso o tendente al nullo...
(infatti non l'ha scelta davide, l'ha scelta morandi che è un sanremologo)
secondo me è apartitico e apolitico. E' uno che ha tutto quello che vuole, ha il suo lago e la sua famiglia, le sue lucertole, i suoi cowboys e nel suo mondo non ha bisogno di altro... io credo che LUI non abbia a che fare con la politica. (ma io sono ingenua...)
Se alla finfine canta sempre e solo le persone dei suoi luoghi, è perchè è così radicato nell'ambiente del lago (anche se è brianzolo!) che riesce a leggere la poesia nascosta in tutti gli aspetti della sua gente e dei suoi ambienti...
è vero che i politicofanatici se lo contendono, beh... i fanatici sono ovunque purtroppo XD
Scusate un attimo, ma Dove non basta il mare è in friulano, in calabrese, in siciliano e in greco, oltre che in italiano e in "rethamazuriano" (strofa finale incomprensibile che sembra l'introduzione di Retha Mazur)... dialetto, sì, ma tutti i dialetti, il cuore di tutte le lingue, non di una sola, e in quella canzone non c'è una sola parola in lombardo!
e se uno ascolta i testi, scopre che c'è uno slancio di amore cosmico e di simbiosi con la natura, di fratellanza tra le persone, e anzi alla fine c'è un rimprovero per chi questa fratellanza non l'ha rispettata....
...cosa si potrebbe mai pensare di una persona che scrive queste cose?
(infatti non l'ha scelta davide, l'ha scelta morandi che è un sanremologo)
secondo me è apartitico e apolitico. E' uno che ha tutto quello che vuole, ha il suo lago e la sua famiglia, le sue lucertole, i suoi cowboys e nel suo mondo non ha bisogno di altro... io credo che LUI non abbia a che fare con la politica. (ma io sono ingenua...)
Se alla finfine canta sempre e solo le persone dei suoi luoghi, è perchè è così radicato nell'ambiente del lago (anche se è brianzolo!) che riesce a leggere la poesia nascosta in tutti gli aspetti della sua gente e dei suoi ambienti...
è vero che i politicofanatici se lo contendono, beh... i fanatici sono ovunque purtroppo XD
Scusate un attimo, ma Dove non basta il mare è in friulano, in calabrese, in siciliano e in greco, oltre che in italiano e in "rethamazuriano" (strofa finale incomprensibile che sembra l'introduzione di Retha Mazur)... dialetto, sì, ma tutti i dialetti, il cuore di tutte le lingue, non di una sola, e in quella canzone non c'è una sola parola in lombardo!
e se uno ascolta i testi, scopre che c'è uno slancio di amore cosmico e di simbiosi con la natura, di fratellanza tra le persone, e anzi alla fine c'è un rimprovero per chi questa fratellanza non l'ha rispettata....
...cosa si potrebbe mai pensare di una persona che scrive queste cose?
Similar threads
