Una giornata...ma di che???

[Traudi]

Parlando con una amica piemontese mi ha detto che a un conoscente avevano lasciato in eredità una giornata di terreno:surp: :surp: :surp:
ho cercato di assumere una espressione intelligente:crazy: ma alla fine ho pensato' eh no, devo saperlo!' e così le ho chiesto a cosa si riferiva sta giornata.
Udite udite, nemmeno lei lo sapeva:confuso: dice che lì è normale dire così
Allora, il terreno in questione è di circa 60 metri x 60...
ci avranno messo una giornata per ararlo? o per fare che?
qualcuno di voi lo sa? lo so che lo sapete...
attendo, ciao ciao:flower: :flower: :flower:

 

[maurj]

mmmmmmmm... traudi ma non era uno scherzo del parente che le ha lasciato un terreno PER un giorno.........

 

[Ornella.48]

cioè, vuoi sapere se il termine "giornata" aveva un riferimento al lavoro che poteva essere svolto in un giorno?

l'unica cosa che ho trovato è questa

"Misure di superficie:
Giornata piemontese di are 38,10395, suddivisa in 100 tavole; la tavola suddivisa in 12 piedi, il piede suddiviso in 12 oncie, l’oncia suddiviso in 12 punti ed il punto suddiviso in 12 atomi. "

bisognerà aspettare un piemontese agronomo

 

[elleboro]

sono certa che una volta (forse ancora alla fine dell'800, in certe zone il terreno si misurava a lavoro. A lavoro dell'uomo, poiche non mi sembra che allora avessero i mototrattori e altri strumenti del genere.
Però non so di quale tipo di lavoro si trattasse. Io ho sempre pensato che si trattasse
di vangare il terreno, ma l'ho pensato io, quindi non è affatto certo.

Trovato! Sul Devoto Oli (un buon vocabolario) c'è:
"antica unità di misura di superficie del Piemonte (mq.3.810) corrispondente approssimativamente al terreno che un paio di buoi può arare in un giorno."
adesso lo so anch'io. bene.

 

[Ornella.48]

già, il vocabolario !

ormai siamo talmente abituati a cercare in Internet che ci scordiamo degli strumenti più semplici :martello: !

 

[Traudi]

Grazie Bruna, praticamente era quello che si pensava ma senza averne la certezza. Lo dirò anche alla mia amica piemontese

è vero Ornella, io poi ho scoperto che è più divertente e facile chiedere a voi:love_4:

Bruna, sbaglio o eri tu che volevi dei rizomi di iris?

 

[elleboro]

@ Traudi:
si, quelli "normali" blù o viola, oppure ancher gialli. (l'aiola è blù e gialla)

@Ornella:
per te che sei più giovane. Io sono rimasta alla civiltà della carta, perchè tutte le volte che cerco in Internet (e ogni tanto mi ci provo) non trovo un piffero.

 

[Traudi]

e allora se vuoi te ne mando, sicuramente ho ancora il tuo indirizzo.

Va bene toglierli ora mi pare, vero? devo sfoltirli, ciao

 

[Ornella.48]

sicuramente ho ancora il tuo indirizzo.

già questo sarebbe un miracolo ......... :lingua:

 

[axteria]

in emilia si diceva giornata quello che una coppia di buoi poteva arare in un giorno.. fin dal medio evo

 

[Traudi]

si Axteria, allora in Piemonte ed Emilia la giornata aveva lo stesso significato.

Ornella, non devi andare a stirare?:crazy: