Io ho osservato che come le altre piante anche le orchi emettono una maggiore quantità di radici in due soli periodi dell'anno, ovvero uno a primavera fino diciamo i primi di giugno.
E poi in settembre ottobre, in pratica nei periodi di temperature estreme osservano una sorta di riposo.
A questo punto se puoi rimandare il rinvaso io direi di seguire le indicazioni di Giorchidea, se invece il rinvaso è necessario eseguirlo immediatamente, cercA di non andare oltre ottobre.