Umm non riesco ad aprire l'immagine, peró ho capito di quale pianta parli, è una Sansevieria cultivar cilindrico probabilmente nana, ne ho viste parecchie girando per vivai. Purtroppo gli scempi compiuti per natale non sono riparabili, perché sotto il velo di colla e polveri colorate la pianta secca o marcisce. Un metodo un po' drastico che ho utilizzato con successo è stata la potatura della parte di foglia colorata per tenere solo la parte viva; col tempo la pianta cresce e forma nuove foglie. Se decidi di seguire questa strada utilizza forbici affilate e preventivamente sterilizzate in amuchina o candeggina; un altro metodo che puoi tentare è quello di bagnare la parte colorata artificialmente con acqua tiepida, la colla se è quella viniliza dovrebbe ammorbidirsi e staccarsi, magari aiutandoti con un cotton fiok. Meglio non bagnare eccessivamente il terreno in inverno, quindi meglio concentrarsi sulla foglia e basta. Puoi provare ad utilizzare entrambi i metodi, vedi come è meglio secondo te.
È importante tuttavia rimuovere tempestivamente gli scempi colorati perchè sotto di essi il lembo fogliare non vegeta, non si nutre e non riesce a respirare; si trova in una specie di sacchetto che la soffoca e con facilità puó trasformarsi in un ingresso per marciumi e malattie varie. facci sapere come procede

Ah, se decidi di farne una talea, ricorda che raramente le talee conservano la forma cilindrica
