Il ragnetto è attivo soprattutto in estate, adesso potresti trovare le uova (ti metto un link, riguarda il lampone ma tu sfoglia fino al ragnetto rosso dove c'è una foto di femmine e uova
http://www.agrital.191.it/lamprovmalat.pdf).
F. occidentalis si impupa nel terreno e la sua diffusione può avvenire da colture limitrofe in quanto è una specie polifaga, attiva e capace di riprodursi a temperature di 15-18 °C con optimun intorno ai 26 °C (è segnalata su almeno 250 specie di piante, però senz'altro più diffusa in liguria e nel meridione).
Io sono incline a pensare che i tuoi oleandri si siano presi il ragnetto, contro il quale esistono prodotti specifici (si va dallo zolfo, ad acaricidi chimici di sintesi, alla lotta biologica tuttavia non fattibile in balcone), ma per svariate ragioni che adesso non ti spiego la lotta è difficile. Vedi se riesci a procurati un piccolo microscopio da filatelia, togli qualche foglia a campione e osserva nella pagina inferiore (se hai difficoltà puoi portare le medesime in via Livorno 60 al Settore Fitopatologico della Regione, il lunedi dalle 9:00 alle 12:00, il servizio è gratuito e accettano anche gli hobbisti).
Quanto alla potatura quello che vedo in foto è così piccolo che non mi sembra il caso, anche perchè tutte le foglie appaiono colpite.
Prima di darti indicazioni sui prodotti attendo aggiornamenti.
Ciao
