Poesia

[Verdelfo]

Solo ora ho visto questo tred,e dopo averlo letto tutto volevo ringraziarvi tutti!Tutti quanti che avete partecipato così che ho potuto leggere delle bellissime poesie,ma sopratutto Verdelfo che ha Proposto questa ode alla vita e tante altre cose che mi han fatto pensare:flower: :ros:
Posso rispondere solo così
GRAZIE:love_4: ...sono veramente su di morale adesso...
Un bacio a tutti!:hehe:

Grazie a te Permalosa di essere qui in questo 3d con noi e di condividere la nostra passione per la poesia :love_4:

 

[Verdelfo]

Girasole, la tua traduzione rende l'emozione del poeta con grande fedeltà...e che dire delle sue parole' Sono bellissime!

Quoto aseret bellissima poesia ottimamente tradotta! Bravissima Girasole....:hands13:

 

[girasole*]

Ehm....veramente....:ros: la poesia originale(in inglese...)è mia....!L'ho scritta tanti anni fa per un mio amico americano della US NAVY...,con cui avevo una corrispondenza via e-mail...!Son contenta vi sia piaciuta...:ros: :hehe: !Mi son un po' vergognata a farvela leggere...perchè non le ha lette mai nessuno...,ma visto che siete amanti della poesia....mi piaceva condividerla con voi!!!
Mooooolto tempo fa scrivevo poesie...,ora ho perso un po' la mano...:martello:
:Saluto:

 

[GIUSEPPE GLADIATORE]

Ehm....veramente....:ros: la poesia originale(in inglese...)è mia....!L'ho scritta tanti anni fa per un mio amico americano della US NAVY...,con cui avevo una corrispondenza via e-mail...!Son contenta vi sia piaciuta...:ros: :hehe: !Mi son un po' vergognata a farvela leggere...perchè non le ha lette mai nessuno...,ma visto che siete amanti della poesia....mi piaceva condividerla con voi!!!
Mooooolto tempo fa scrivevo poesie...,ora ho perso un po' la mano...:martello:
:Saluto:

L'hai scritta tu!!! :hands13: :froggie_r Allora sei proprio una sorpresa continua....come l'ovetto Kinder Complimenti doppi....anzi....innumerevoli

 

[Verdelfo]

Ehm....veramente....:ros: la poesia originale(in inglese...)è mia....!L'ho scritta tanti anni fa per un mio amico americano della US NAVY...,con cui avevo una corrispondenza via e-mail...!Son contenta vi sia piaciuta...:ros: :hehe: !Mi son un po' vergognata a farvela leggere...perchè non le ha lette mai nessuno...,ma visto che siete amanti della poesia....mi piaceva condividerla con voi!!!
Mooooolto tempo fa scrivevo poesie...,ora ho perso un po' la mano...:martello:
:Saluto:

Hai fatto benissimo a condividerla è veramente bellissima :hands13: complimenti davvero :hands13: ..... (complimenti anche per il coraggio...io le mie non le ho mai fatte leggere a nessuno, mi vergogno troppo )

 

[girasole*]

Beh...se ti va ne posterò qualcun'altra...:ros: ,devo vedere quanta faccia tosta ho in quel momento...:ros: :hehe:

 

[Verdelfo]

Beh...se ti va ne posterò qualcun'altra...:ros: ,devo vedere quanta faccia tosta ho in quel momento...:ros: :hehe:

Forza :froggie_r forza, Girasole, posta posta....non posso credere che una "mula de Trieste" non abbia una dose massiccia di coraggio e poi una così brava concittadina di uno dei miei poeti preferiti Umberto Saba deve tenere alto l'onore della sua città!!

TRIESTE

Ho attraversata tutta la città.
Poi ho salita un'erta,
popolosa in principio, in là deserta,
chiusa da un muricciolo:
un cantuccio in cui solo
siedo; e mi pare che dove esso termina
termini la città.

Trieste ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace,
con gli occhi azzurri e mani troppo grandi
per regalare un fiore;
come un amore
con gelosia.
Da quest'erta ogni chiesa, ogni sua via
scopro, se mena all'ingombrata spiaggia,
o alla collina cui, sulla sassosa
cima una casa, l'ultima, s'aggrappa.
Intorno
circola ad ogni cosa
un'aria strana, un'aria tormentosa,
l'aria natia.

La mia città che in ogni parte é viva,
ha il cantuccio a me fatto, alla mia vita
pensosa e schiva.

Umberto Saba

 

[aseret]

Tanti complimenti in più, Girasole!

 

[silvia60]

Hai fatto benissimo a condividerla è veramente bellissima :hands13: complimenti davvero :hands13: ..... (complimenti anche per il coraggio...io le mie non le ho mai fatte leggere a nessuno, mi vergogno troppo )

Brava Girasole!
Verdelfo,fai così,scrivi una delle tue poesie...poi vedi se tutti noi ci spertichiamo in complimenti,rivelati....altrimenti fai finta di niente!

 

[silvia60]

In gergo
la gente chiama foglie
le orecchie
come se avvertisse che
gli alberi conoscono la musica
ma la lingua verde degli alberi
è un ben più antico gergo
chi può sapere ciò che essi dicono
quando parlano degli uomini

Gli alberi parlano albero
come i fanciulli parlano fanciullo

Quando un figlio
di donna e d'uomo
rivolge la parola ad un albero
l'albero risponde
il fanciullo capisce
In seguito
il fanciullo parla arboricoltura
coi maestri e i genitori
Non comprende più la voce degli alberi
non capisce più
il loro canto nel vento
Tuttavia
talvolta una bambina
lancia un grido di disperazione
in una piazza di cemento armato
di erba smorta
e di terra infangata
...oh...è
la tristezza di essere abbandonata
che mi fa gridare aiuto
o il timore che voi mi dimentichiate
alberi della mia giovinezza
giovinezza per davvero

Nell'oasi del ricordo
sgorga una fonte
E' per farmi piangere
ero così felice tra la folla
la folla verde della foresta
con la paura di perdermi
e il timore di ritrovarmi

Non dimenticate la vostra amichetta
alberi della mia foresta

Jacques Prévert

 

[Pin]

E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo
per quanto sta in te:
non sciuparla
nel troppo commercio con la gente
con troppe parole e in un viavai frenetico........

(C. Kavafis)

 

[girasole*]

Ciao a tutti!Vi ringrazio tanto per i vostri complimenti...:ros: ,mi fa piacere apprezziate le mie"poesie"...
Verdelfo....grzie anche a te...
Leggi questa e dimmi...

ACQUA

Scorreva,
instancabile,
vicino alla casa
che stava sulla sua riva.
Quel giorno il torrente
era calmo,
e il suo continuo mormorio
riempiva l'aria,
dando una sensazione
di pace e tranquillità.
Il suo movimento
portava alle narici un odore fresco
di erba e di bosco,
che arrivava da lontano.
Mi inebriai di quell'odore
e mi abbandonai sulla riva,
immergendomi nelle sue acque.
Quel freddo così pungente
mi percorse il corpo,
e l'acqua che scorreva sulla mia pelle
sembrava trasportasse con se
tutti i miei pensieri e le mie preoccupazioni,
via,lontano...
Mi sembrava di sciogliermi,
e di fondermi con essa,
legandomi ad ogni sua molecola.
Così pensai all'acqua,
benefica e vitale
o distruttiva e mortale;
la sua forza e la sua delicatezza.
Forse anch'io sono come quest'acqua.
Così vorrei che la mia vita
seguisse il suo corso,
come il letto di un torrente,
e quando si sarà prosciugata,
vorrei restassero i segni
del suo vissuto.

 

[Verdelfo]

Brava Girasole!
Verdelfo,fai così,scrivi una delle tue poesie...poi vedi se tutti noi ci spertichiamo in complimenti,rivelati....altrimenti fai finta di niente!

Vuoi dire che devo adottare la stessa tecnica di girasole allora !!! va bene ma aspetterò qualche mese altrimenti mi "sgamate" subito oppure la firmerò col nome di un poeta famoso....no anzi meglio di no qui siete tutti così intenditori di poesia che mi sgamereste lo stesso!!

 

[Verdelfo]

Ciao a tutti!Vi ringrazio tanto per i vostri complimenti...:ros: ,mi fa piacere apprezziate le mie"poesie"...
Verdelfo....grzie anche a te...
Leggi questa e dimmi...

Così pensai all'acqua,
benefica e vitale
o distruttiva e mortale;
la sua forza e la sua delicatezza.
Forse anch'io sono come quest'acqua.
Così vorrei che la mia vita
seguisse il suo corso,
come il letto di un torrente,
e quando si sarà prosciugata,
vorrei restassero i segni
del suo vissuto.

E' molto bella sembra che i versi scorrano come l'acqua e poi mi piace moltissimo la metafora finale quando paragoni la vita al letto del torrente.....che posso dire? Solamente :hands13: bravissima :hands13: Girasole :hands13: e penso che anche gli altri siano d'accordo con me :hands13:

 

[Verdelfo]

E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo
per quanto sta in te:
non sciuparla
nel troppo commercio con la gente
con troppe parole e in un viavai frenetico........

(C. Kavafis)

Bellissima Pinuccia credo che chi frequenta questo topic sia d'accordo....in qualche altro 3d le parole si sprecano purtroppo anche per insultare pesantemente gli altri....a volte mi domando come si fa ad essere così aggressivi ed offensivi...mahhh credo che qui invece le parole non si sprechino per niente, anzi assumono il valore più alto che l'uomo possa dare loro....ringrazio tutti voi mi state facendo scoprire poeti che non conoscevo! :hands13:
ciao Pinuccia :Saluto:

 

[girasole*]

Grazie Verdelfo...mi fa piacere il tuo complimeto...:ros: !
Non sono un granchè...le ho scritte tanti anni fa...al tempo del liceo...!
:love_4:

 

[Verdelfo]

Grazie Verdelfo...mi fa piacere il tuo complimeto...:ros: !
Non sono un granchè...le ho scritte tanti anni fa...al tempo del liceo...!
:love_4:

Su adesso non fare la "mula" modesta, finora hai postato due belle poesie è un dato di fatto!
Scusate l' OT ma il gatto dell'avatar è tuo? Mi sembra uno splendido exotic nero, oppure un persiano....:confuso:
Comunque tanto per non andar troppo in OT posto alcuni aforismi sui gatti

I gatti sono stati messi al mondo per contraddire il dogma, secondo il quale tutte le cose sarebbero state create per servire l’uomo. (Paul Gray )
Mi era stato detto che l' addomesticamento con i gatti è molto difficile. Non è vero. Il mio mi ha addomesticato in un paio di giorni. (Bill Dana)
Il gatto più brutto che io abbia mai visto era semplicemente meraviglioso. ( Marilyn Peterson )
Mi dà sempre un brivido quando osservo un gatto che sta osservando qualcosa che io non riesco a vedere. (Eleanor Farjeon)

 

[girasole*]

Verdelfo...ma com'è che conosci la mia città?Sai anche parole in dialetto...
E sei anche esperto di gatti...Hai beccato in pieno...è uno stupendo esemplare di Exotic shorthair....è il mio amatissimo miciotto...(e ho anche la femmina...)!!!
Ti piace?
Bellissimi e verissimi i tuoi aforismi sui gatti...
Che meraviglia della natura che sono gli animali...
:love_4:

 

[Verdelfo]

Verdelfo...ma com'è che conosci la mia città?Sai anche parole in dialetto...
E sei anche esperto di gatti...Hai beccato in pieno...è uno stupendo esemplare di Exotic shorthair....è il mio amatissimo miciotto...(e ho anche la femmina...)!!!
Ti piace?
Bellissimi e verissimi i tuoi aforismi sui gatti...
Che meraviglia della natura che sono gli animali...
:love_4:

Davanti aun fiasco de vin
quel fiol de un can fa le feste
perchè xè un can de Trieste
perche xè un can de Trieste

ora basta che rischio di abbassare il tono poetico del 3d
Purtroppo carissima Girasole se aggiungiamo a questa canzoncina il castello di Miramare, la risiera di san Saba e la bora, la mia conoscenza di Trieste si ferma qui. Molte parole le conosco perchè parlo al telefono con le colleghe di tutte le filiali d'Italia (130) oppure vado di persona, ma a TS mai capitato ma so che è bellissima!! Riguardo ai mici ti scrivo un mp perchè se comincio a parlare dei mie animali.....non la finisco più peggio che con le poesie
Comunque a proposito di gatti e di dialetti ecco una bella poesia di Trilussa

Un Gatto, che faceva er socialista
solo a lo scopo d'arivà in un posto,
se stava lavoranno un pollo arosto
ne la cucina d'un capitalista.

Quanno da un finestrino su per aria
s'affacciò un antro Gatto: - Amico mio,
pensa - je disse - che ce so' pur'io
ch'appartengo a la classe proletaria!

Io che conosco bene l'idee tue
so' certo che quer pollo che te magni,
se vengo giù, sarà diviso in due:
mezzo a te, mezzo a me... Semo compagni!
- No, no: - rispose er Gatto senza core
io nun divido gnente co' nessuno:
fo er socialista quanno sto a diggiuno,
ma quanno magno so' conservatore!

 

[silvia60]

Su adesso non fare la "mula" modesta, finora hai postato due belle poesie è un dato di fatto!
Scusate l' OT ma il gatto dell'avatar è tuo? Mi sembra uno splendido exotic nero, oppure un persiano....
Comunque tanto per non andar troppo in OT posto alcuni aforismi sui gatti

I gatti sono stati messi al mondo per contraddire il dogma, secondo il quale tutte le cose sarebbero state create per servire l’uomo. (Paul Gray )
Mi era stato detto che l' addomesticamento con i gatti è molto difficile. Non è vero. Il mio mi ha addomesticato in un paio di giorni. (Bill Dana)
Il gatto più brutto che io abbia mai visto era semplicemente meraviglioso. ( Marilyn Peterson )
Mi dà sempre un brivido quando osservo un gatto che sta osservando qualcosa che io non riesco a vedere. (Eleanor Farjeon)

I gatti sono gli animali più affascinanti in assoluto!E' vero che a volte guardano il vuoto dando l'impressione che ci vedano qualcosa!

Davanti aun fiasco de vin
quel fiol de un can fa le feste
perchè xè un can de Trieste
perche xè un can de Trieste

ora basta che rischio di abbassare il tono poetico del 3d
Purtroppo carissima Girasole se aggiungiamo a questa canzoncina il castello di Miramare, la risiera di san Saba e la bora, la mia conoscenza di Trieste si ferma qui. Molte parole le conosco perchè parlo al telefono con le colleghe di tutte le filiali d'Italia (130) oppure vado di persona, ma a TS mai capitato ma so che è bellissima!! Riguardo ai mici ti scrivo un mp perchè se comincio a parlare dei mie animali.....non la finisco più peggio che con le poesie
Comunque a proposito di gatti e di dialetti ecco una bella poesia di Trilussa

Un Gatto, che faceva er socialista
solo a lo scopo d'arivà in un posto,
se stava lavoranno un pollo arosto
ne la cucina d'un capitalista.

Quanno da un finestrino su per aria
s'affacciò un antro Gatto: - Amico mio,
pensa - je disse - che ce so' pur'io
ch'appartengo a la classe proletaria!

Io che conosco bene l'idee tue
so' certo che quer pollo che te magni,
se vengo giù, sarà diviso in due:
mezzo a te, mezzo a me... Semo compagni!
- No, no: - rispose er Gatto senza core
io nun divido gnente co' nessuno:
fo er socialista quanno sto a diggiuno,
ma quanno magno so' conservatore!

:hands13: :hands13: :hands13:
e non faccio altri commenti!