ciao
io farei così:
-buon drenaggio sul fondo(cocci rotti o argilla espansa)
-stenderei un foglio di tessuto non tessuto(ad evitare che il terriccio scenda nel drenaggio e lo annulli)specie se hai il sottovaso con rischio di ristagno d'acqua.
-quindi metterei il terriccio di fondo in quantità sufficiente a far si che la zolla di terra della pianta,rimanga nella parte superiore,un pò più bassa del bordo sup. del vaso(circa 5 cm.)così quando annaffi non cola dappertutto e la terra assorbe bene.
-terriccio nuovo più sabbia ,le conifere amano i terreni porosi e drenati(io preferirei quella silicea),potresti miscelare vecchio e nuovo terriccio,ma certe volte per pochi euro ci riempiamo i nuovi vasi di insetti od altro contenuto nocivo che sta nel terriccio vecchio.
-per il clima o il sole il cupressocyparis è ampiamente adattabile.
P.S. io non sempre ho seguito,per la fretta,queste raccomandazioni,ma poi quando ho perso alcune conifere per i famigerati ristagni idrici,me ne sono pentito.