Secondo me il terriccio universale non va bene per la lavanda. La lavanda in linea generale ama i terreni poveri, ben drenati.
Io ce l'ho, ma non in vaso. Se dovessi tenercela però le darei un miscuglio di terriccio universale, sabbia e magari anche un po' di ghiaia.
Devi annaffiarla sempre poco, quando vedi proprio che la terra è asciutta perchè è una pianta da arido.
Comunque le darei certamente un vaso più profondo e con un buon drenaggio al fondo.