Per favore, firmate numerosi, in Messico abbiamo bisogno di voi!
http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?jalt2009
TRADUZIONE TESTO PETIZIONE:
La comunitá di protettori animali del Messico é in lutto fronte all’azione di abuso brutale e violazione di tutti i diritti individuali e umani commessi contro Javier Cervantes −protettore animale− e i cani e gatti che ospitava, commessa da un gruppo anonimo di vicini del domicilio e con la tacita approvazione delle autoritá, tanto del municipio di Jaltenco che dello Stato del Messico.
Javier nel corso degli anni ha riscattato e dato un tetto a circa 80 tra cani e gatti randagi (tutti sterilizzati e vaccinati), cosa che ha portato i vicini a esigere in varie occasioni che se ne andasse inmediatamente e lo hanno minacciato piú volte di uccidere gli animali. Javier stava cercando un altro posto dove trasferirsi; di fatto alcuni giorni prima dell’accaduto, aveva ottenuto appoggio economico per costruire una recinzione in un terreno donatogli.
Nonostante ció, lo scorso 23 Febbraio le minacce si sono trasformate in realtá: un gruppo di uomini incappucciati é entrato nell’appartamento di Javier e ha ammazzato senza pietá con machete, pistole e tubi, cani e gatti.
Héctor José Urdapilleta, un amico di Javier Cervantes, racconta cosí il massacro:
“Mi chiamó Javier per dirmi che un vicino l’aveva avvisato che stavano uccidendo i suoi cani. Sono corso all’appartamento e mi hanno ricevuto persone vestite di nero, incappucciati, con armi lunghe, machetes e tubi. Chiesi loro di smettere di picchiare e far del male agli animali. -Sei il padrone dei cani?- No, peró sono un amico e sono venuto a vedere cosa sta succedendo. In quel momento mi hanno spinto nell’appartamento e hanno iniziato a colpirmi con i tubi e con calci.
-Sai di essere in un bel guaio-, mi dissero gli incappucciati, mi hanno spinto sul pavimento dove agonizzavano i cani. Riuscí a vedere Tomás, un cane che ululava di dolore per le sue ferite. Vidi un altro cagnolino, a cui, mentre stava scappando, riuscirono a tagliare una zampa con il machete, e nonostante ció continuó a correre.
-Se questo é quello che vuoi, questo avrai-, e mi tirarono sul pavimento sopra i cani morti. Piansi per l’impotenza. Gridai ai vicini, e tutti rimasero zitti. Fuori c’erano i poliziotti municipali che impedivano alla gente di entrare. Insieme agli animali trucidati salii su una camionetta, mi impedivano di alzare la testa con gli stivali, ero inzuppato del sangue dei cani. Quando vidi la polizia statale, mi sentí tranquillo, pensai che mi avrebbero aiutato, ho molti amici poliziotti, ma non fecero nulla. Mi legarano le mani e i piedi con lo scotch marrone, e mi portarono dal PM, ma non trovarono nessuna ragione per arrestarmi, per cui mi fecero risalire sulla camionetta e mi scaricarono in un piccolo burrone non lontano da qui. Tornai a casa caminando. Sono le 2 di mattina e sono vivo.”
CHIEDIAMO L’APPOGGIO DELLA COMUNITÁ NAZIONALE ED INTERNAZIONALE PER ESIGERE AL GOVERNATORE DELLO STATO DEL MESSICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, LA CONDANNA DI QUESTA AZIONE ATROCE E CHE CONDANNI I RESPONSABILI DI QUESTO CRIMINE INGIUSTIFICABILE ED IMPERDONABILE CONTRO DUE UOMINI INNOCENTI ED UN GRUPPO DI ANIMALI INDIFESI, ALCUNI DEI QUALI VECCHI, AMMALATI O CIECHI..
Sappiamo che il nostro Paese si sta trasformando in una “terra senza legge”, ma faremo di tutto affiché sia fatta giustizia.
Sabato 28 Febbraio é organizzata una manifestizione pacifica nello Zocalo di Cittá del Messico e a Toluca.
Per favore, sommatevi alla nostra voce, diffondete quanto piú possibile l’accaduto affinché la vergongna cada su queste persone e si prendano dei provvedimenti.
http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?jalt2009
TRADUZIONE TESTO PETIZIONE:
La comunitá di protettori animali del Messico é in lutto fronte all’azione di abuso brutale e violazione di tutti i diritti individuali e umani commessi contro Javier Cervantes −protettore animale− e i cani e gatti che ospitava, commessa da un gruppo anonimo di vicini del domicilio e con la tacita approvazione delle autoritá, tanto del municipio di Jaltenco che dello Stato del Messico.
Javier nel corso degli anni ha riscattato e dato un tetto a circa 80 tra cani e gatti randagi (tutti sterilizzati e vaccinati), cosa che ha portato i vicini a esigere in varie occasioni che se ne andasse inmediatamente e lo hanno minacciato piú volte di uccidere gli animali. Javier stava cercando un altro posto dove trasferirsi; di fatto alcuni giorni prima dell’accaduto, aveva ottenuto appoggio economico per costruire una recinzione in un terreno donatogli.
Nonostante ció, lo scorso 23 Febbraio le minacce si sono trasformate in realtá: un gruppo di uomini incappucciati é entrato nell’appartamento di Javier e ha ammazzato senza pietá con machete, pistole e tubi, cani e gatti.
Héctor José Urdapilleta, un amico di Javier Cervantes, racconta cosí il massacro:
“Mi chiamó Javier per dirmi che un vicino l’aveva avvisato che stavano uccidendo i suoi cani. Sono corso all’appartamento e mi hanno ricevuto persone vestite di nero, incappucciati, con armi lunghe, machetes e tubi. Chiesi loro di smettere di picchiare e far del male agli animali. -Sei il padrone dei cani?- No, peró sono un amico e sono venuto a vedere cosa sta succedendo. In quel momento mi hanno spinto nell’appartamento e hanno iniziato a colpirmi con i tubi e con calci.
-Sai di essere in un bel guaio-, mi dissero gli incappucciati, mi hanno spinto sul pavimento dove agonizzavano i cani. Riuscí a vedere Tomás, un cane che ululava di dolore per le sue ferite. Vidi un altro cagnolino, a cui, mentre stava scappando, riuscirono a tagliare una zampa con il machete, e nonostante ció continuó a correre.
-Se questo é quello che vuoi, questo avrai-, e mi tirarono sul pavimento sopra i cani morti. Piansi per l’impotenza. Gridai ai vicini, e tutti rimasero zitti. Fuori c’erano i poliziotti municipali che impedivano alla gente di entrare. Insieme agli animali trucidati salii su una camionetta, mi impedivano di alzare la testa con gli stivali, ero inzuppato del sangue dei cani. Quando vidi la polizia statale, mi sentí tranquillo, pensai che mi avrebbero aiutato, ho molti amici poliziotti, ma non fecero nulla. Mi legarano le mani e i piedi con lo scotch marrone, e mi portarono dal PM, ma non trovarono nessuna ragione per arrestarmi, per cui mi fecero risalire sulla camionetta e mi scaricarono in un piccolo burrone non lontano da qui. Tornai a casa caminando. Sono le 2 di mattina e sono vivo.”
CHIEDIAMO L’APPOGGIO DELLA COMUNITÁ NAZIONALE ED INTERNAZIONALE PER ESIGERE AL GOVERNATORE DELLO STATO DEL MESSICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, LA CONDANNA DI QUESTA AZIONE ATROCE E CHE CONDANNI I RESPONSABILI DI QUESTO CRIMINE INGIUSTIFICABILE ED IMPERDONABILE CONTRO DUE UOMINI INNOCENTI ED UN GRUPPO DI ANIMALI INDIFESI, ALCUNI DEI QUALI VECCHI, AMMALATI O CIECHI..
Sappiamo che il nostro Paese si sta trasformando in una “terra senza legge”, ma faremo di tutto affiché sia fatta giustizia.
Sabato 28 Febbraio é organizzata una manifestizione pacifica nello Zocalo di Cittá del Messico e a Toluca.
Per favore, sommatevi alla nostra voce, diffondete quanto piú possibile l’accaduto affinché la vergongna cada su queste persone e si prendano dei provvedimenti.
Ultima modifica:
