Ciao,
in primavera le piante sono in ripresa vegetativa: mettono foglie, radici, prendono vigore e quindi reagiscono più prontamente a malesseri da cambi di ambiente. Nelle altre stagioni possono impiegare più tempo, ma nulla che non sia affrontabile.
Personalmente compro piante durante tutto l'anno e grosse difficoltà non ne ho mai avute. Il limite è dato solo dai vivai: in primavera ed estate sembrano scoppiare di sole piante da esterno e, almeno dalle mie parti, riducono la scelta di quelle da interno. A fine estate accade il contrario per cui è molto più facile che qualcosa casa casualmente nel carrello
diverso il discorso per gli acquisti online: evita stagioni troppo calde o troppo fredde perchè le piante potrebbero arrivare in pessime condizioni (anche se con apposito scaldino o refrigerante).