A mio parere bisogna prendere queste indicazioni in termini relativi.
Anche i Paph sono spesso "terrestri" ma quando si cercano i dettagli si scopre che crescono nei cascami di corteccia, nelle foglie secche e nei primi centimetri di humus.
Quando si legge che sono "litofiti" si scopre che crescono nelle fessure delle rocce piene di residui vegetali. Non sono litofiti come certe Laelie che letteralmente hanno le radici esposte sulle rocce (e nelle fessure).
Il Dend. nobile non è una Laelia e nemmeno un Paph, è una via di mezzo. Dove piove molto e l'aria è molto umida cresce sulle rocce muschiose, dove piove meno cresce dove trova un substrato umido ai piedi di un albero. Ma se trova un bell'albero e umidità sufficiente, non si fa pregare. Ad es.
http://ricardogupi.blogspot.it/2015_04_01_archive.html
Detto questo, quali sono le nostre condizioni di coltivazione? Siamo al bordo del Lago di Garda, in una serra climatizzata o su un balcone in città?
Le piante fiorite che troviamo vengono da serre in condizioni perfette. Non è assolutamente detto che il substrato vada bene per la nostra coltivazione.
Inoltre nessun vivaista rinnoverà il substrato prima di vendere la pianta. Anch'io al posto del vivaista non lo farei. Tanto il 99% delle piante finisce nell'immondizai una volta sfiorite.
Perciò trarre indicazioni dal substrato nel quale abbiamo trovato la pianta all'acquisto non ha molto senso.
Se parliamo di piante vendute da N&C o altri vivai specializzati il discorso cambia.
Ciao
Carlo