Direi di sì, per i Cymbidium lo sbalzo termico è fondamentale ai fini della fioritura più che per altre orchidee.
Diciamo che ho la fortuna di avere il giardino, quindi a primavera porto tutte le mie beniamine fuori (le Phal le appendo sotto alla pergola dell'uva che altrimenti se le pappano le lumache, il resto su un'etagere), senza sottovasi, dove possono godere di sole, ma non troppo, e acqua in abbondanza (irrigazione automatica del giardino).
Diciamo che i Cymbidium me li "dimentico" lì fino a fine novembre (più o meno), poi li porto in casa, ma in mansarda, dove c'è più freddo che nel resto della casa. Di solito quando li ritiro si vede già l'abbozzo di stelo/i floreale/i.
Quando il primo fiore si apre sposto in salotto e così sono sicura che i boccioli non cadano.