Innanzitutto mi viene da chiederti se quanto hai in mente risponde alle necessità di tua figlia.
O meglio: se l'ideazione e la creazione di questo spazio verde parte da te e non da lei evidentemente non sente il bisogno di realizzarlo (nb secondo me è una cosa così deliziosamente personale che MAI vorrei delegare ad altri di occuparsene!)
Oltretutto la manutenzione del verde richiede costanza e amore. Se tua figlia non è parte attiva in questa fase progettuale non sono certa che poi voglia occuparsene.
Scusa l'intromissione, ma mi pare un aspetto importante.
Personalmente mi sentirei defraudata e .... trattata da incapace..... se un familiare pensasse di occuparsene al mio posto.
Dalle mie finestre vedo diversi terrazzi potenzialmente splendidi, ma completamente privi di painte e/o di arredi.
Non tutti li gradiscono, evidentemente, o non vogliono occuparsene.
Tua figlia cosa vorrebbe pepr la SUA casa futura? E perchè non è lei a occuparsene? Se non è ancora una giardinauta secondo me le faresti u ngrande regalo se cercassi di coinvolgerla e farle conoscere questa meravigliosa passione per il verde.....
Per quanto riguarda il terrazzo fose banalmente ho solo suggerimenti generali: se è molto ventoso non rischierei di mettere piante alte, che possono essere buttate a terra dal vento, ma sceglierei piccoli arbusti o piante alte al massimo quanto il muretto di cinta.
qualunque pianta tu scelga metti abbondante strato di pacciame (es. argilla) sul terriccio per limitare evaporazione e le innaffiature che saranno comunque copiose.
qualche agrume di piccola taglia (da mettere in angolo protetto dal vento) e ibisco secondo me sono irrinunciabili dato il clima favorevole. Le lavande in grandi vasi sono di effetto, profumano e zero manutenzione tranne taglio dopo la fioritura.
Il rosmarino ricadente/strisciante è bellissimo in un grosso vaso.
Per avere fiori a lunga fioritura: verbena, tagete, lantana camara, margherite varie. Probabilemnte nel tuo clima supererebbero tutte l'inverno senza morire.