Beh insetti e animaletti non è che ti invaderanno casa, tranquilla. In generale non si scalano un palazzo se hanno verde altrove. Poi qualche farfalla o qualche apone goloso visiteranno certamente i tuoi fiori d'arancio, ma io ho scoperto che è bellissimo quando le tue piante ricevono questo tipo di visite...
Tu sicuramente puoi fare arrampicare il ficus pumila (detto anche ficus repens) sui muri in mattone. Avresti una bellissima moquette verde verticale, che addolcisce tantissimo l'ambiente.Ha delle fogliette non più lunghe di un paio di centimetri ed è sempreverde, quindi non ti farà la spogliata invernale. Guarda qui se ti piace:
http://ficusweb.ru/ficus-pumila.jpg
Qui quando fa parete:
http://www.lemiepiante.it/dbimg/GARD.FICUSPUMILA7.jpg
E qui nella variante variegata:
http://ficusweb.ru/ficus-pumila-variegata.jpg
E' una pianta comunissima che nei vivai di solito ti vendono come pianta ricadente da interni. Invece è un rampicante bellissimo.
Poi sul graticcio che, mi par di capire, vorresti mettere contro il muretto bianco a sud, metterei sempre un sempreverde. Ti consiglieranno certamente il falso gelsomino, che a me non piace perchè ormai si vede ovunque dato che è il più diffuso rampicante-sempreverde-fiorente-profumato-per-difendermi-dai-vicini-poche-cure che esiste in Italia. A me non piace perchè lo trovo banale (più che altro una non-scelta) come il lauroceraso o le fotinie per fare siepi, mezzo forum però mi salterà al collo dandomi della pazza.
In breve, son gusti.
Da te potrebbe venire splendidamente la passiflora, anch'essa sempreverde, anch'essa fruttifera. Non vuole tantissima acqua. Dalle un bel vasone, meglio se quadrato o rettangolare, alla base del graticcio, e attendi che i fiori mutino in frutti.
http://www.esacademic.com/pictures/eswiki/80/Passiflora_edulis_f._edulis_Sims.jpg
Mi è venuto in mente, relativamente ai tuoi vasi di agrumi che già mi sogno, che se vuoi potresti aumentare l'effetto di parterre disponendo in mezzo anche vasi di bosso tagliato a sfera o a cono. Oppure, forse ancora meglio, continuare con le cicas... sì, agrumi e palme... cosa c'è di più mediterraneo?