Ciao Bulboman,
il ciclamino dovrebbe entrare in riposo a primavera con l'innalzamento delle temperature e vista la tua zona climatica ormai le temperature saranno già altissime quindi effettivamente dovrebbe essere in riposo da qualche tempo.
Credo che l'unica scelta possibile sia assecondare il ciclamino dandogli solo pochissima acqua considerando che da come racconti sta ancora producendo nuove foglie magari riducendo le irrigazioni di un poco e sperare vada in riposo.
Solitamente le irrigazioni si cessano quando il ciclamino non ha più foglie il tuo avendole avrà comunque bisogno di un poco d'acqua, sta utilizzando quella del bulbo per produrre le nuove quindi devi reintegrargliela.
Forse diradando le irrigazioni sarà meno stimolato a produrre ed entrare in riposo, non ti resta che tentare...