daria
Master Florello
Consiglio vivamente a tutti -e in particolare agli orchidofili- uno stupendo film di Spike Jonze del 2002, Il Ladro di Orchidee (in inglese Adaptation..ma i traduttori di titoli di film italiani cosa mangiano???) con Nicholas Cage, Meryl Streep.
Veramente interessante soprattutto la sceneggiatura di Charlie Kaufman, quello di Essere John Malkovich ed Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Se mi lasci ti cancello...la peggior traduzione di sempre!)
Buona visione!
Grazie Kristine
Sono d'accordo con il disappunto che esprimi verso i traduttori, io dico che se non li traducessero proprio i titoli, meglio sarebbe, un po' di inglese lo mastichiamo tutti, possiamo farcela, sempre preferibile allo stravolgimento preso per buono.
Essere John Malkovich secondo me e' un film magnetico,recensione in una sola parola, al risparmio
:Saluto: