Poni un bel quesito...
I sintomi dei virus non sono sempre netti. Nel tuo caso, come avrai già capito, io propenderei per il TSWV. E' una brutta cosa, ma si sa che il vettore è costituito dai tripidi, che amano nascondersi nei fiori. Sono difficili da individuare e vedere.
Io starei attento, ma non mi spaventerei per l'anno prossimo. Terrei il compost, che è una ricchezza enorme. Brucerei i residui colturali.
In primavera starei attento ai vettori e a non far chrescere le infestanti.Se queste non emergono, il tripide non può diffondere il patogeno. Starei attento dalla primavera. Quest'anno il virus ha attaccato tardi. Lo facesse in primavera, perderesti le piantine, che soffrirebbero di nanismo.