Ciao,
noi abbiamo esattamente le stesse esigenze: mi hanno parlato della nandina (non molto coprente e po prorompente in larghezza) solo che non so convincermi che sia adatta ad una siepe lunga.
Non conosco molto il viburno lucido, ma sia photinia che ligustro credo crescano (anche in larghezza)...